Cette semaine, j’ai testé la teinture sur laine pour la première fois. J’ai utilisé des colorants alimentaires pour colorer la laine. Je ne vais pas faire un tutoriel de cette technique, c’est très bien expliqué ici : In the loop.

This week, I tested dying wool for the first time. I used food coloring to dye the yarn. I will not make a tutorial for this technique, it is very well explained here : In the loop (in French… sorry)

J’ai pris de la laine Fonty, BB Mérinos. J’ai été séduite par cette laine, sa douceur est incomparable !
Je voulais une couleur corail unie, malheureusement ça n’a pas eu l’effet prévu : j’ai trop serré la ficelle, du coup il y a beaucoup d’endroits qui sont restés blancs. De plus, la couleur est plus rose que corail… Au final ça donne un camaïeu de rose.

I took Fonty wool, BB Merinos. I was seduced by this yarn, its softness is incomparable!
I wanted a coral color, unfortunately it did not have the intended effect: I tightened the string too much, so there are many places which stayed white. Plus, the color is more pink than coral … In the end it gives a pink monochrome.

J’étais très déçue par le résultat, mais une fois que j’ai commencé à la tricoter, je trouve que ça ne rend pas si mal ! Je suis en train de faire le châle « Tempérance« .

I was very disappointed with the result, but once I started to knit, I thought it didn’t look so bad! I’m doing the shawl « Tempérance » (available in English on Ravelry).