Podcast – FAQ

Hello les chatons !

J’espère que vous allez bien, moi je profite de mes derniers jours sur le sol breton. Mes encours avancent doucement donc rien à vous montrer de nouveau, mais j’avais néanmoins le podcast qui me démangeait ! Du coup, j’ai décidé de changer un peu le format pour cette vidéo : ce sera une vidéo FAQ !

Vous avez été nombreuses à me poser des questions (oui, il n’y a eu que des nanas qui m’ont posé des questions… bande de petites curieuses !) du coup j’ai essayé de condensé ça du mieux que je pouvais.
Je m’excuse par avance pour mon élocution et mes bafouilles, ça n’a pas été évident pour moi de parler vite (histoire d’éviter que la vidéo ne dure 3 plombes).

J’espère que cette vidéo sera intéressante pour vous 🙂

Je vous fais des bisous, et je vous donne rdv dans 2 semaines ❤

Lien Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=J4IRTDI02QA

PS : j’ai ouvert un groupe sur Ravelry, et déjà beaucoup de pipelettes nous ont rejoint ! On y parle de laines, de nos encours (tricot et couture), des différents KAL du moment, des expos à venir, etc… Viens discuter avec nous !

groupefilledhiver

Rosebud

img026

Bon dimanche à tous !
Avec tout ce froid qui s’est abattu sur la France, je n’ai pas lésiné en tricot : il me fallait un bonnet pour protéger mes oreilles de la neige.
Ce projet, même s’il est simple en pratique, c’est le plus grand défis que je me suis imposée jusqu’à maintenant : premier bonnet, premier patron en ANGLAIS, première fois avec des aiguilles doubles pointes et nouvelle laine à tester.
J’ai eu quelques sueurs froides, je ne m’en cache pas !

Happy Sunday !
With this cold weather that came in France, I knitted A LOT: I needed a hat to protect my ears from the snow.
This project, although pretty simple in practice, is the biggest challenge that I did so far: first hat, first pattern in ENGLISH, first time with double pointed needles and a new wool to test.
I had some difficulties, I must admit it!

SONY DSC

Après avoir traduit les légendes, c’est allé tout seul ! Bon ok j’avoue, j’ai demandé de l’aide à Izzie une fois ou deux, et j’ai pas mal paniqué lorsque j’ai dû prendre les aiguilles doubles pointes…
Mais je suis contente car je n’ai pas fait trop de bêtises au final ^^

After translating the legends, it was quite easy! Ok I admit, I had to ask Izzie for help once or twice, and I quite panicked when I had to knit with double pointed needles …
But I’m happy because, in the end, I have not done too many mystakes ^^

SONY DSC

SONY DSC

Et, aller !, en exclusivité : deux petites photos du bonnet sous la neige 😉
Vous verrez mieux aussi l’arrière du bonnet (j’ai fait la version « slouch », et non pas le bonnet).

And, just for you, two small pictures of the hat in the snow 😉
You will have a better view of the back of the hat (I made the version « slouch », and not the cap).

rosebus-1

rosebus-01

Patron (de Jared Flood) : Rosebud
Version : Slouch
Laine : Big Merino
Marque : Drops
Couleur : #12

Pattern (by Jared Flood) : Rosebud
Version : Slouch
Yarn :
Big Merino
Label : Drops
Colours : #12

————————————————————————————-

PS : on organise souvent des tricothés sur Paris, donc n’hésitez pas à nous contacter pour vous joindre à nous !

Ici, photo prise lors du tricothé de samedi chez « Une mère Une fille à Paris »

479894_460095127396744_1526732072_n

Echarpe Celtique

illu-echarpeceltique2

Cette écharpe, c’est un peu mon projet « boulet » : commencé en décembre, tout juste terminée hier. Après avoir tricoté les 3/4 de l’écharpe, je n’en pouvais plus, c’est trop looooong ! Je l’ai mise de côté pendant de longues semaines, et ai fini par la resortir il y a peu car un de mes proches la voulait.
Après avoir vu « Le Hobbit », j’ai eu une grande envie de torsades et de motifs celtiques. Ni une, ni deux, je parcours sans relâche les galeries de Ravelry, toutes plus belles les unes que les autres, et je tombe sur le projet parfait : L’écharpe Celtique, de Petit Bout de Moi.
Le patron fait un peu peur au début car il n’y a pas de schéma, mais finalement ça se monte sans grande difficulté. Il faut par contre faire attention à bien suivre les explications, car le motif ne supporte aucune erreur !
D’après le patron, l’écharpe a été réalisée avec 3 pelotes de laine Partner 6. Pour ma part j’en ai utilisé 4 car je la voulais vraiment plus longue, et j’ai également rajouté des franges.

Attention ! Dans le patron il manque des légendes, les voici :

4ECD = glis. 2 m. sur 1 aig. aux. placée derr. le trav., tric. 2 m. end. puis tric. à l’end. les 2 m. de l’aig. aux.

4ECG = glis. 2 m. sur 1 aig. aux. placée dev. le trav., tric. 2 m. end. puis tric. à l’end. les 2 m. de l’aig. aux.

This scarf was a nigthmare for me: began in December, just finished yesterday. After knitting the 3/4 of the scarf, I could not stand, it’s too looooong! I put it aside for several weeks, and ended it because one of my relatives wanted it.
After seeing « The Hobbit, » I really wanted cables and Celtic patterns. I looked on Ravelry and I found the perfect project: the Celtic Scarf, by Petit Bout de Moi.
The pattern is a little bit scary at first because there is no drawing, but there is no great difficulty. But you must be careful to follow exactly the pattern, because it does not tolerate mistake!
According to the pattern, the scarf was made with 3 balls of wool Partner 6. For my part I used 4 because I really wanted it longer, and I’ve also added fringe.

SONY DSC

Patron (de Petit Bout de moi) : Echarpe Celtique
Laine : Partner 6
Marque : Phildar
Couleurs : « Naval »

Pattern (by Petit bout de moi) : Celtique Scarf
Yarn : Partner 6

Label : Phildar
Colours : « Naval »

SONY DSC

SONY DSC

Teinture

SONY DSC

Cette semaine, j’ai testé la teinture sur laine pour la première fois. J’ai utilisé des colorants alimentaires pour colorer la laine. Je ne vais pas faire un tutoriel de cette technique, c’est très bien expliqué ici : In the loop.

This week, I tested dying wool for the first time. I used food coloring to dye the yarn. I will not make a tutorial for this technique, it is very well explained here : In the loop (in French… sorry)

SONY DSC

J’ai pris de la laine Fonty, BB Mérinos. J’ai été séduite par cette laine, sa douceur est incomparable !
Je voulais une couleur corail unie, malheureusement ça n’a pas eu l’effet prévu : j’ai trop serré la ficelle, du coup il y a beaucoup d’endroits qui sont restés blancs. De plus, la couleur est plus rose que corail… Au final ça donne un camaïeu de rose.

I took Fonty wool, BB Merinos. I was seduced by this yarn, its softness is incomparable!
I wanted a coral color, unfortunately it did not have the intended effect: I tightened the string too much, so there are many places which stayed white. Plus, the color is more pink than coral … In the end it gives a pink monochrome.

SONY DSC

SONY DSC

J’étais très déçue par le résultat, mais une fois que j’ai commencé à la tricoter, je trouve que ça ne rend pas si mal ! Je suis en train de faire le châle « Tempérance« .

I was very disappointed with the result, but once I started to knit, I thought it didn’t look so bad! I’m doing the shawl « Tempérance » (available in English on Ravelry).

SONY DSC