Chouette kit 6

JSC-gris
La semaine dernière, j’ai reçu mon Chouette Kit été Blanche 🙂
Aussitôt reçu, aussitôt le crochet en main ! J’ai eu un véritable coup de coeur pour les projets proposés, et je ne pouvais attendre de les commencer.
J’avais déjà commandé un Chouette Kit en début d’année, mais je ne l’ai finalement jamais ouvert ! Les projets ne me plaisaient pas tant que ça finalement, et de plus je ne crochetais pas encore à l’époque.
Mais cette fois-ci j’ai été très agréablement surprise, les projets sont superbes et j’apprécie énormément le fait que le kit regroupe plein de techniques différentes : crochet, couture, broderie, bijoux…!

Last week I received my Chouette Kit 🙂
Once received, immediately hook in hand! I fell in love for the projects, and I could not wait to start.
I had already ordered a Chouette Kit earlier this year, but I’ve never actually open it! I didn’t really like the projects and more I didn’t know how to do crochet at this time.
But this time I was very pleasantly surprised, the projects are great and I really appreciate the fact that the kit includes a lot of different techniques: crochet, sewing, embroidery, jewelry …!

SONY DSC

J’ai commencé par la trousse à ouvrages au crochet, avec l’intérieur brodé et cousu main. J’étais partie pour faire la plus simple (parce que bon, j’suis débutante quand même), mais j’avais tellement eu le coup de coeur pour celle avec des « losanges » que j’ai pris mon courage à deux mains et me suis lancée ! Bon, on ne va pas se mentir hein, j’ai beaucoup transpiré et recommencé. Mais j’ai pigé le truc, et je l’ai tout de même terminée 🙂
De plus, comme les motifs à broder ne me plaisaient pas des masses, j’ai griffonné d’autres motifs à la place.
Alors bon, comme tout est cousu à la main, ce n’est pas très droit et pas vraiment régulier hein… Mais de loin ça passe ^^

I started with the kit, with hand-sewn and embroidered inside. I wanted to start with  the simpler version (because I’m still beginner), but I was so in love with the other one that I did it! Well, I will not lie huh, I sweat a lot and I started again and again and again… But I understood the trick, and I succeeded to end it 🙂
The embroidery designs weren’t my taste so I drew other patterns instead.
So, as everything is hand sewn, it is not quite right and not really regular huh … But it looks fine far away ^^

SONY DSC

SONY DSC

995946_510846892321567_1371620139_n

1014151_510517645687825_1647373216_n

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

Et puis avec mes restes de laine et les perles du kit, j’ai crocheté un petit noeud et j’ai fait deux sautoirs.

And then with my leftover wool and some pearls, I hooked a small knot and I made 2 necklaces.

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

Et comme il me restait encore du fil, j’ai crocheté un petit portemonnaie. Mais malheureusement je n’ai pas trouvé de fermoir dans ma mercerie de quartier ! Si vous avez des bonnes adresses sur Paris, je suis preneuse 😉

And as I still had some yarn, I hooked a small wallet. But unfortunately I did not find closure in my neighborhood haberdashery! If you have good addresses in Paris, I’m all ears 😉

SONY DSC

Conclusion : j’ai utilisé tous les matériaux et je me suis éclatée 🙂
Je trouve que les projets des kits sont de mieux en mieux ! J’ai hâte de voir ce que les Super Chouettes nous préparent pour la rentrée, car si elles continuent sur leur lancée ça risque d’être très très chouette !

Conclusion: I have used all the materials and I had so much fun 🙂
I think the project are better! I can not wait to see what the Super Owls prepare us for september, because if they continue like that, that could be very very nice!

Publicités

Granny XXL

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

Petit tapis improvisé au crochet et au Zpagetti : rien de bien compliqué, c’est un simple granny square mais version XXL.
Ce fil fût une découverte pour moi : après l’avoir vu de nombreuses fois sur la toile, je voulais vraiment le tester à mon tour. Mais ce ne fût pas un grand coup de coeur finalement : le fil n’est pas uniforme, il y a BEAUCOUP de noeuds, c’est lourd, les couleurs sont limitées, ce n’est vraiment pas donné…
Le rendu est pas mal et ça se monte très vite, mais je ne retravaillerai pas ce fil de sitôt.

Laine : Hoooked Zpagetti
Couleur : Beige (x2) et Fushia (x1)
Crochet : 12mm

A little carpet for my bedroom: nothing complicated, it is a simple BIG granny square with the yarn Zpagetti.
This yarn was a discovery for me after seeing it many times on many blogs, I really wanted to test it myself. But didn’t really like it: the yarn is not uniform, there are a LOT of knots, it is heavy, the colors are limited, the price is not cheap …
At the end, the carpet is not bad, but I will do not work with this yarn again.

Pattern: Hoooked Zpagetti
Colour: Beige (x2) et Fushia (x1)
Hook: 12mm

Récap’

SONY DSC

Récapitulatif de la semaine / Summary of the week :

* Salon de l’Aiguille en fête *

20130214_125046

Jeudi, je suis allée faire un tour au salon de « l’Aiguille en fête ». J’étais très impatiente de découvrir ce salon (et de faire cramer la CB). Malheureusement il y avait beaucoup BEAUCOUP de monde ! Impossible d’accéder aux stands et d’acheter tout ce que je voulais. Résultat, je suis sortie assez frustrée, car il y avait énormément de belles choses, avec des marques du monde entier.
Heureusement je me suis arrêtée au stand d’In the loop, j’ai pu faire un rapide coucou à Izzie, rencontrer Nathalie, et discuter longuement avec Caroline.

Voici mon petit butin : quelques coupons de tissus, un badge In the loop, un badge et fil à coudre offerts par Abracadacraft.

On Thursday, I went to the exhibition « l’Aiguille en fête ». I was really eager to discover this exhibition (and to spend all the money on my credit card). Unfortunately, there were A LOT of people and it was impossible to access any stand or to buy what I wanted. As a result, I left very frustrated because there were so many beautiful things, with brands from all over the world.
Thank god I managed to drop by In the loop‘s stand and I was able to say hi to Izzie, meet Nathalie and have a chat with Caroline.

Here are my treasures: fabrics, badges.

20130214_180302

* Cadeaux *

Mes proches m’ont offert beaucoup de jolis cadeaux pour mon anniversaire, dont des choses pour faire travailler mes mains.

– Un kit d’aiguilles Knit pro
– Une jolie pochette pour ranger les aiguilles (modèle « Orient Sheen »)
– Un livre sur le crochet (là, je n’ai plus aucune excuse pour ne pas m’y mettre…)
– Un écheveau de Malabrigo Sock (couleur « Velvet Grapes »)

My family and friends offered me a lot of nice gifts for my birthday, including creative things.

– « Knit pro »
– A kit for my needles (« Orient Sheen »)
– A book on crochet (I have no more excuses, I have to start once and for all)
Malabrigo Sock yarn (colour « Velvet Grapes »)

SONY DSC

* Trousse en crochet *

Après avoir reçu le super livre de crochet, il a bien fallu que je m’y mette… J’ai voulu démarré par le projet le plus simple du livre : une petite trousse en mailles serrées.
Je l’ai faite en Partner 3,5 en double (couleur Poudre), et j’ai rajouté une doublure en tissus étoilé.
Bon, je dois avouer que j’ai eu du mal à faire deux rectangles similaires, mais je ne suis pas mécontente du résultat final.

After receiving this great book on crochet, it was necessary for me to start doing crochet … I decided to begin with the book’s simplest project : a small pencil case.
I made it with the yarn Partner 3.5 (colour Poudre), and I added a fabric lining with stars.
Even though I must admit that I struggled to make two similar rectangles, I’m not too unhappy with the final result.

SONY DSC

SONY DSC

* Tricot thé *

Ce vendredi, je suis encore allée au Cafétricot d’Amandine ! Avec le salon il y avait moins de monde que la dernière fois, mais ce fut vraiment un moment très sympa. J’ai pu revoir les adorables Amandine, Vallyeka (sur Ravelry) et Vekao. J’ai également fait la connaissance de la jolie Mélody ! Bref, rendez-vous au mois prochain 🙂

This friday, I went to the Cafétricot! There were less people than last time, but it was a great moment (again!). I got to see the lovely Amandine, Vallyeka (on Ravelry) and Vekao. I also met the pretty Mélody! So, see you next month girls 🙂

* Chouette kit *

Avec pas mal de retard, j’ai enfin reçu mon chouette kit d’hiver ! Malheureusement avec l’attente, je n’ai pas eu l’effet de surprise que j’imaginais.
Je ne me suis pas encore penchée dessus, mais ça ne devrait tarder…

With a lot of delay, I finally received my chouette kit! Unfortunately with the wait, I was not as happy as I had imagined.
I have not touched it yet, but it will not be long before I do …

SONY DSC

Teinture

SONY DSC

Cette semaine, j’ai testé la teinture sur laine pour la première fois. J’ai utilisé des colorants alimentaires pour colorer la laine. Je ne vais pas faire un tutoriel de cette technique, c’est très bien expliqué ici : In the loop.

This week, I tested dying wool for the first time. I used food coloring to dye the yarn. I will not make a tutorial for this technique, it is very well explained here : In the loop (in French… sorry)

SONY DSC

J’ai pris de la laine Fonty, BB Mérinos. J’ai été séduite par cette laine, sa douceur est incomparable !
Je voulais une couleur corail unie, malheureusement ça n’a pas eu l’effet prévu : j’ai trop serré la ficelle, du coup il y a beaucoup d’endroits qui sont restés blancs. De plus, la couleur est plus rose que corail… Au final ça donne un camaïeu de rose.

I took Fonty wool, BB Merinos. I was seduced by this yarn, its softness is incomparable!
I wanted a coral color, unfortunately it did not have the intended effect: I tightened the string too much, so there are many places which stayed white. Plus, the color is more pink than coral … In the end it gives a pink monochrome.

SONY DSC

SONY DSC

J’étais très déçue par le résultat, mais une fois que j’ai commencé à la tricoter, je trouve que ça ne rend pas si mal ! Je suis en train de faire le châle « Tempérance« .

I was very disappointed with the result, but once I started to knit, I thought it didn’t look so bad! I’m doing the shawl « Tempérance » (available in English on Ravelry).

SONY DSC