Amour estival

Une fois n’est pas coutume, je vais vous parler de mon amourette de vacances… Car voyez vous, cet été je suis tombée amoureuse. Elle est jolie, elle est simple, elle s’appelle Lucie !

For once, I’ll tell you about my holiday fling … Because you see, this summer I fell in love. She is pretty, she is simple, her name is Lucie!

SONY DSC

Quand République de Chiffon a sorti ce patron de petite robe toute simple, je n’ai pas tout de suite été séduite. Et puis quand je l’ai vu fleurir un peu partout sur la toile, je me suis rendue compte qu’elle n’était pas si mal que ça finalement ! Oui je suis comme ça, j’ai besoin de temps avant de m’engager…
MAIS, avant de foncer tête baissée dans une relation destructrice, j’ai d’abord étudié longuement les avis des autres sur cette jolie Lucie. Et il s’est avéré que j’ai bien fait, car cette demoiselle est TRES oversize ! J’ai donc écouté les précieux conseils des autres amoureuses de Lucie : je l’ai faite deux tailles en dessous de ma taille habituelle. Résultat : c’est parfait au niveau du décolleté et des emmanchures, tout en restant très ample au niveau de la taille. Donc pour faire court : une idylle parfaite.

When République du Chiffon released this pattern, I wasn’t immediately seduced. And then when I saw her there and everywhere on the web, I realized that she was not that bad after all! Yes I‘m like that, I need time to get involved
BUT, before rushing into a destructive relationship, I’ve studied the opinions of others on this lovely Lucie. And it turned out that I was right, because this lady is VERY oversized! So I listening to the advice of others lovers of Lucie: I made her two sizes below my usual size. The result: it’s perfect at the neckline and armholes, while remaining very wide at the waist. So to make it short: it’s a perfect idyll.

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

Une fois les premiers émois passés, nous avons décidé de nous marier ! Mais bien sûr, la mariée se doit d’avoir un joli bouquet. J’ai donc eu envie d’offrir à ma promise les plus jolies fleurs que j’ai pu trouvé ! Je ne vous cache pas qu’au début elle a été surprise par mon choix, mais finalement elle s’est rendue compte que ça allait très bien avec ses courbes.

Once past the first stirrings, we decided to get married! But of course, the bride has to have a pretty bouquet. So I wanted to offer to my fiancée the most beautiful flowers I’ve found! I will not deny that at first she was surprised by my choice, but eventually she realized it was going very well with her ​​curves.

SONY DSC

SONY DSC

Mais notre histoire ne s’arrête pas là ! En effet, nous étions tellement amoureuses l’une de l’autre que nous avons décidé de faire des bébés ensemble. Résultat : deux autres petites Lucie ont vu le jour au mois de juillet. Elles étaient PARFAITES pour les vacances : colorées, légères et assorties à la mer.

But our story does not end there! In fact, we were so in love with each other that we decided to make babies together. Result: two other small Lucie were born in July. They were PERFECT for the holidays: colorful, light and go with the sea.

927736_807546065933763_1199554001_n

Patron : Lucie, République du Chiffon
Tissu à fleurs : je ne sais plus !!!
Tissu bleu : Plumetis bleu roy, Ma petite Mercerie
Tissu ancres : Les coupons du marché Saint Pierre
Tissu corail : Voile de coton, Ma petite Mercerie

Et vous, vous avez eu un amour de vacances cet été ? Racontez moi tout !

Pattern: Lucie, République du Chiffon
Flowers fabric: don’t remember!!!
Blue fabric : Plumetis bleu roy, Ma petite Mercerie
Anchors fabric : Les coupons du marché Saint Pierre
Pink fabric : Voile de coton, Ma petite Mercerie

And you, did you have a summer fling?

—————————————————————————————————————–

PS : Au fait, participerez-vous au concours de Thread & Needles, sur le thème Art cousu ?
J’adore la participation de La Couture Rose, donc je la mets ici avec plaisir pour illustrer ce thème 🙂

98870753

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s