Il y a un mois, je suis allée voir la sublime exposition « Les Années 50 » au Palais Galliera (musée de la mode de la ville de Paris). J’en avais entendu beaucoup de bien, et puis bon, il ne me faut pas grand chose pour me motiver à aller voir des jolies robes ! Mais on m’avait dit que les photos étaient interdites, du coup j’avais prévu d’y aller avec mon carnet et mon crayon, histoire d’avoir des souvenirs. Pourtant, en arrivant là-bas, j’ai failli de pas sortir mon carnet… Quand je suis tombée nez à nez avec toutes ces robes plus magnifiques les unes que les autres, je me suis dis que je ne serais jamais à la hauteur pour les dessiner…! Mais j’ai repris mes esprits en me disant que ça serait vraiment bête de ne pas avoir une trace de cette expo, et qui sait ? Je trouverai peut être de l’inspiration pour mes futures robes…
Et, oh ! Je tiens à préciser : ce sont des CROQUIS, et non pas des illustrations ! Ca veut dire que je ne passe jamais plus de 10min sur chaque dessin, donc c’est pour ça que c’est un peu « brouillon » et « approximatif » ^^

Last month, I went to see the sublime exhibition « Les années 50″ at the Palais Galliera (fashion museum of the city of Paris). I had heard great things about it, and well, it does not take me much to motivate me to go see some pretty dresses! But pictures were forbidden, so I had planned to go with my sketch book and my pen, just to have memories. But, when I saw these magnificent dresses, I told myself that I would never be good enough to draw them…! But I told myself that it would be really stupid not to have a record of that exhibition, and who knows? I can find inspiration for my future dresses …
And, oh! Just to clarify: these are SKETCHES, not illustrations! That means I never draw more than 10 minutes on each drawing, so that’s why it is a bit « rough » and « approximate » ^^

———————————————————————————————-

On commence donc avec cette superbe robe de monsieur Dior, « Bonbon » – 1947

We begin with this amazing dress by mister Dior, « Bonbon » – 1947

Un petit ensemble de Jacques Fath, avec une jupe vichy (que j’adooooore). 1948

I loooooove this gingham skirt ! By Jacques Fath – 1948

Un manteau absolument incroyable, de Schiaparelli – 1951

This incredible coat, by Schiaparelli – 1951

Un ensemble de Schiaparelli, avec une jupe très amusante avec ses poches oversize – 1951

Very funny skirt, by Schiaparelli – 1951

Une robe très glamour (qui m’irait très bien j’en suis sûre !), « Niagara » de Jacques Heim – 1952

A very glamorous dress (which would suit me very well I’m sure!), « Niagara » by Jacques Heim – 1952

La sublime, que dis-je ?, l’extraordinaire robe de soirée de Grès – 1956

The sublime, What?, the extraordinary evening dress by Grès – 1956

La jolie robe de cocktail de Jacques Fath – 1949

The nice cocktail dress by Jacques Fath – 1949

La très chic « Sérénade » de Christian Dior par YSL – 1959

The very chic « Sérénade » dress by « Christian Dior by YSL » – 1959

La merveilleuse petite robe noire « Zélie » de Christian Dior – 1954

The wonderful little black dress « Zelie » Christian Dior – 1954

J’espère que ce petit aperçu de cette incroyable exposition vous a donné l’envie d’y faire un tour ! Mais dépêchez-vous, elle se termine le 2 novembre ! (cette exposition est énorme, il y avait beaucoup d’autres robes de soirées plus belles les unes que les autres mais… Vous imaginez la galère que c’est de dessiner tous ces strass et tous ces plissés ? Et bien moi je n’ai pas réussi…)
Aussi, pour la petite info : j’ai fait le dessin sur place, mais la couleur chez moi ! En effet, les musées ne veulent plus que l’on amène de l’aquarelle, de peur de dégrader les oeuvres… (toi aussi tu trouves ça débile, hein ?)

I hope these little sketches of this incredible exhibition gave you the urge to see it! But hurry, it ends on November 2nd! (this exhibition is huge, there are many other evening dresses more beautiful than the others but … Can you imagine the difficulty to draw all these rhinestones and these pleated? Well I failed …)
Also, for the little info I have made ​​the drawing in the museum, but the color at home! Indeed, museums no longer want us to take watercolor for fear of degrading the art pieces… (you also think it’s stupid, huh?)

———————————————————————————————–

On me demande souvent ce que j’utilise comme matériel de dessin, je ne vais pas vous faire la liste de TOUT mon matos (que j’ai accumulé depuis 15 ans, alors imaginez…) mais je vais vous montrer ce que j’ai pris pour ces croquis :

Some people often asked me what I use as art materials, I’m not going to list ALL my stuff (I have accumulated art materials for 15 years, so imagine …) but I‘ll show you what I ‘ve taken for these sketches:

– Carnet « La vie en rose » de Le Papier fait de la Résistance : très bonne tenue du papier (même avec l’aquarelle), le crayon glisse bien dessus, les feuilles sont détachables ET numérotées, et en plus il est joli.

– Crayon de papier Faber Castelle – 5B : ces crayons sont super, je n’utilise que des crayons très gras (rien en dessous du 2B) car je peux faire un large dégradé de gris sans problème. Je ne dessine JAMAIS au critérium car on ne peut pas contrôler la grosseur du trait, et les dégradés sont moins maîtrisés.

– Gomme Impega : ça paraît bête mais une gomme qui gomme bien, c’est essentiel !

– Pinceau à réservoir de Pentel : je l’ai acheté pour une poignée d’euros, ça fait 10 ans que je l’ai, il ne bouge pas, ne fuit pas, et quel luxe de pouvoir peindre n’importe où sans avoir à se trimballer un pot d’eau sur soi !

– Ma petite boîte d’aquarelle Sennelier : j’ai testé beaucoup de marques d’aquarelle avant de taper dans cette marque assez chère, mais je ne le regrette pas ! Le nuancier est énorme, la qualité est au rendez-vous, et ça tient très longtemps. Je n’ai « que » 12 godets car je préfère faire mes mélanges moi-même, mais c’est un choix personnel.

– Sketch Book « La vie en rose » of Le Papier fait de la Résistance: very good performance of paper (even with watercolor), pencil glides well above, the leaves are detachable AND numbered, plus it‘s pretty.

– Paper Pencil Faber Castelle – 5B: These pencils are great, I use only high fat paper pencil (nothing below the 2B) because I can do a wide range of gray smoothly. I NEVER draw with criterium because we can not control the size of the line, and gradients are less controlled.

– Eraser Impega: it sounds stupid but an eraser that erases well, it’s essential!

– Brush water tank Pentel: I bought it for a few euros, it’s been 10 years that I have it, it does not move, does not leak, and it’s very convenient!

– My little box of watercolor Sennelier: I tested many brands of watercolor before typing in this rather expensive brand, but I do not regret it! The color range is huge, the quality is here, and it takes a long time. I have « only » 12 buckets because I prefer to do my mixes myself, but that’s a personal choice.