Deux semaines

17 juin 201317 juin 2013 ~ Charlotte D'hiver ~ 3 commentaires

Deux semaines sans poster, c’est mal et j’en suis désolée.
Des choses sont arrivées précipitamment, et j’ai eu du mal à reprendre mes aiguilles.

Je suis dans une période où je ne sais pas vraiment ce que je veux en tricot (et dans la vie en générale en fait). Du coup, j’ai fait un petit headband torsadé tout simple pour ne pas me prendre la tête.

Two weeks without a new post, it’s wrong and I’m sorry.
Things came hurriedly, and I didn’t touch my needles for a long time.

I’m in a period where I did not really know what I want to knit (and in life in general). So, I did an easy headband with cables.

Quelle douceur cette laine ! Quelle chaleur ! Un bonheur à tricoter 🙂
(en plus elle m’a été offerte par ma douce et grande amie Margaux, que du bonheur ❤ )

This wool is so soft! and warm! A real pleasure to knit 🙂
(plus, it was given to me by my sweet and good friend Margaux <3)

J’ai modifié le patron : j’ai fait une version entre les deux ! J’ai pris le patron de la version Large, je n’ai monté que 20 mailles et j’ai remplacé les « K6 » par des « K3 ».

Patron : Vanessa Headband
Laine : Douceur (bébé alpaga)
Marque : La Droguerie
Couleur : Bleu Klein

I changed the pattern: I made a third version! I took the pattern of the Large version, I CO only 20 stitches and I replaced the « K6 » by « K3 ».

Pattern: Vanessa Headband
Yarn : Douceur (baby alpaga)
Label: La Droguerie (French shop)
Colour: Blue Klein

———————————————————————————————————————————

J’étais à Londres la semaine dernière, du coup j’ai fait un passage chez « Loop« … Je crois que je veux vivre là-bas juste pour cette boutique !!! ❤

I was in London last week, and I went to the shop « Loop« … I think I want to live there JUST for this shop!!! ❤

Mon petit butin hihihihihi

What I bought hhihihi

Rosebud

17 mars 201323 mars 2013 ~ Charlotte D'hiver ~ 2 commentaires

Bon dimanche à tous !
Avec tout ce froid qui s’est abattu sur la France, je n’ai pas lésiné en tricot : il me fallait un bonnet pour protéger mes oreilles de la neige.
Ce projet, même s’il est simple en pratique, c’est le plus grand défis que je me suis imposée jusqu’à maintenant : premier bonnet, premier patron en ANGLAIS, première fois avec des aiguilles doubles pointes et nouvelle laine à tester.
J’ai eu quelques sueurs froides, je ne m’en cache pas !

Happy Sunday !
With this cold weather that came in France, I knitted A LOT: I needed a hat to protect my ears from the snow.
This project, although pretty simple in practice, is the biggest challenge that I did so far: first hat, first pattern in ENGLISH, first time with double pointed needles and a new wool to test.
I had some difficulties, I must admit it!

Après avoir traduit les légendes, c’est allé tout seul ! Bon ok j’avoue, j’ai demandé de l’aide à Izzie une fois ou deux, et j’ai pas mal paniqué lorsque j’ai dû prendre les aiguilles doubles pointes…
Mais je suis contente car je n’ai pas fait trop de bêtises au final ^^

After translating the legends, it was quite easy! Ok I admit, I had to ask Izzie for help once or twice, and I quite panicked when I had to knit with double pointed needles …
But I’m happy because, in the end, I have not done too many mystakes ^^

Et, aller !, en exclusivité : deux petites photos du bonnet sous la neige 😉
Vous verrez mieux aussi l’arrière du bonnet (j’ai fait la version « slouch », et non pas le bonnet).

And, just for you, two small pictures of the hat in the snow 😉
You will have a better view of the back of the hat (I made the version « slouch », and not the cap).

Patron (de Jared Flood) : Rosebud
Version : Slouch
Laine : Big Merino
Marque : Drops
Couleur : #12

Pattern (by Jared Flood) : Rosebud
Version : Slouch
Yarn : Big Merino
Label : Drops
Colours : #12

————————————————————————————-

PS : on organise souvent des tricothés sur Paris, donc n’hésitez pas à nous contacter pour vous joindre à nous !

Ici, photo prise lors du tricothé de samedi chez « Une mère Une fille à Paris »

Récap’

17 février 2013 ~ Charlotte D'hiver ~ 9 commentaires

Récapitulatif de la semaine / Summary of the week :

* Salon de l’Aiguille en fête *

Jeudi, je suis allée faire un tour au salon de « l’Aiguille en fête ». J’étais très impatiente de découvrir ce salon (et de faire cramer la CB). Malheureusement il y avait beaucoup BEAUCOUP de monde ! Impossible d’accéder aux stands et d’acheter tout ce que je voulais. Résultat, je suis sortie assez frustrée, car il y avait énormément de belles choses, avec des marques du monde entier.
Heureusement je me suis arrêtée au stand d’In the loop, j’ai pu faire un rapide coucou à Izzie, rencontrer Nathalie, et discuter longuement avec Caroline.

Voici mon petit butin : quelques coupons de tissus, un badge In the loop, un badge et fil à coudre offerts par Abracadacraft.

On Thursday, I went to the exhibition « l’Aiguille en fête ». I was really eager to discover this exhibition (and to spend all the money on my credit card). Unfortunately, there were A LOT of people and it was impossible to access any stand or to buy what I wanted. As a result, I left very frustrated because there were so many beautiful things, with brands from all over the world.
Thank god I managed to drop by In the loop‘s stand and I was able to say hi to Izzie, meet Nathalie and have a chat with Caroline.

Here are my treasures: fabrics, badges.

* Cadeaux *

Mes proches m’ont offert beaucoup de jolis cadeaux pour mon anniversaire, dont des choses pour faire travailler mes mains.

– Un kit d’aiguilles Knit pro
– Une jolie pochette pour ranger les aiguilles (modèle « Orient Sheen »)
– Un livre sur le crochet (là, je n’ai plus aucune excuse pour ne pas m’y mettre…)
– Un écheveau de Malabrigo Sock (couleur « Velvet Grapes »)

My family and friends offered me a lot of nice gifts for my birthday, including creative things.

– « Knit pro »
– A kit for my needles (« Orient Sheen »)
– A book on crochet (I have no more excuses, I have to start once and for all)
– Malabrigo Sock yarn (colour « Velvet Grapes »)

* Trousse en crochet *

Après avoir reçu le super livre de crochet, il a bien fallu que je m’y mette… J’ai voulu démarré par le projet le plus simple du livre : une petite trousse en mailles serrées.
Je l’ai faite en Partner 3,5 en double (couleur Poudre), et j’ai rajouté une doublure en tissus étoilé.
Bon, je dois avouer que j’ai eu du mal à faire deux rectangles similaires, mais je ne suis pas mécontente du résultat final.

After receiving this great book on crochet, it was necessary for me to start doing crochet … I decided to begin with the book’s simplest project : a small pencil case.
I made it with the yarn Partner 3.5 (colour Poudre), and I added a fabric lining with stars.
Even though I must admit that I struggled to make two similar rectangles, I’m not too unhappy with the final result.

* Tricot thé *

Ce vendredi, je suis encore allée au Cafétricot d’Amandine ! Avec le salon il y avait moins de monde que la dernière fois, mais ce fut vraiment un moment très sympa. J’ai pu revoir les adorables Amandine, Vallyeka (sur Ravelry) et Vekao. J’ai également fait la connaissance de la jolie Mélody ! Bref, rendez-vous au mois prochain 🙂

This friday, I went to the Cafétricot! There were less people than last time, but it was a great moment (again!). I got to see the lovely Amandine, Vallyeka (on Ravelry) and Vekao. I also met the pretty Mélody! So, see you next month girls 🙂

* Chouette kit *

Avec pas mal de retard, j’ai enfin reçu mon chouette kit d’hiver ! Malheureusement avec l’attente, je n’ai pas eu l’effet de surprise que j’imaginais.
Je ne me suis pas encore penchée dessus, mais ça ne devrait tarder…

With a lot of delay, I finally received my chouette kit! Unfortunately with the wait, I was not as happy as I had imagined.
I have not touched it yet, but it will not be long before I do …

Teinture

3 février 201311 février 2013 ~ Charlotte D'hiver ~ 7 commentaires

Cette semaine, j’ai testé la teinture sur laine pour la première fois. J’ai utilisé des colorants alimentaires pour colorer la laine. Je ne vais pas faire un tutoriel de cette technique, c’est très bien expliqué ici : In the loop.

This week, I tested dying wool for the first time. I used food coloring to dye the yarn. I will not make a tutorial for this technique, it is very well explained here : In the loop (in French… sorry)

J’ai pris de la laine Fonty, BB Mérinos. J’ai été séduite par cette laine, sa douceur est incomparable !
Je voulais une couleur corail unie, malheureusement ça n’a pas eu l’effet prévu : j’ai trop serré la ficelle, du coup il y a beaucoup d’endroits qui sont restés blancs. De plus, la couleur est plus rose que corail… Au final ça donne un camaïeu de rose.

I took Fonty wool, BB Merinos. I was seduced by this yarn, its softness is incomparable!
I wanted a coral color, unfortunately it did not have the intended effect: I tightened the string too much, so there are many places which stayed white. Plus, the color is more pink than coral … In the end it gives a pink monochrome.

J’étais très déçue par le résultat, mais une fois que j’ai commencé à la tricoter, je trouve que ça ne rend pas si mal ! Je suis en train de faire le châle « Tempérance« .

I was very disappointed with the result, but once I started to knit, I thought it didn’t look so bad! I’m doing the shawl « Tempérance » (available in English on Ravelry).