Liebster blog award

~ Charlotte D'hiver ~ 10 commentaires

Hier, Izzie m’a tagguée pour le questionnaire du « Liebster blog award ». C’est une récompense pour toute sorte de blog comptant moins de 200 followers pour les aider à les promouvoir et les faire connaitre. Ca fait classe, hein ?!
Bon, j’espère que vous aimez la lecture car il ne va y avoir que ça dans cet article…
Attention, c’est parti !

Voici les règles du jeu :
1 – Les nominées doivent mettre un lien renvoyant vers le blog qui les a récompensé.
2 – Écrit 11 choses sur soi
3 – Répondre aux 11 questions qui suivent.
4 – Nomine 11 blogs et poses leur 11 nouvelles questions !

Yesterday, Izzie tagged me for the questionnaire « Liebster Blog Award ». It’s an award for blogs—of any kind—with less than 200 followers, to help promote them.
Well, I hope you enjoy reading it because it’s going to be just this in this article …

Here are the rules:
1 – Nominees must link back to the blogger who awarded them
2 – Write 11 random facts about yourself
3 – Answer 11 questions asked by the blogger who nominated you
4 – Nominate 11 new blogs and ask them 11 new questions

253653_465268510212739_426096408_n

—————————————————————————————————————–

1 / Izzie

Isa, c’est ma première tricopine : elle m’a invité à participer à un tricothé en décembre 2012, et depuis on ne s’est plus quittées !
On se voit pratiquement toutes les semaines, elle m’a fait découvrir beaucoup de choses et de personnes, et elle est toujours présente pour m’aider (et quand il faut boire un verre… Mais ça, c’est un détail…)

Isa is my first knitter friend: she invited me to participate in a knitting event in December 2012, and since we are very close!
We saw each other almost every week, she made ​​me discover many things and people, and she is always there to help me (and when you need a drink… But it’s a little detail…)

481653_453703244703142_1237911046_n

Picture : @ Izzie Knits

—————————————————————————————————————–

2 / 11 trucs sur moi – 11 random facts about me

1. Je suis bordélique. Mais genre, VRAIMENT : je ne range uniquement quand on ne peut plus circuler…
2. J’ai commencé le tricot il y a quelques mois, pour m’occuper lors de mon chômage. Et je n’ai pas lâché les aiguilles depuis !
3. Ma grande passion, depuis toujours, c’est le dessin. Mais je n’ai jamais eu les c*uilles le courage d’en faire mon métier.
4. Mon nom de famille fait référence au vin. Du coup, je fais régulièrement honneur à mes ancêtres…
5. Je donnerai mon royaume pour un « Paris-Brest » ! Par contre, je vous laisse volontier les macarons.
6. Je suis ultra sensible. Si une caissière me parle mal, je suis capable d’y penser pendant 3h…
7. J’ADORE les univers fantastiques et magiques ! D’ailleurs, mes livres préférés sont la saga « Harry Potter » 😉
8. Plus tard, j’aimerais avoir un petit jardin avec 2 chats, 3 poules et quelques légumes.
9. Pour moi, les cadeaux faits-main ont beaucoup plus de valeur que ceux achetés !
10. Je bois beaucoup de thé, mais j’ai horreur du café.
11. Je suis une grande fan des nouvelles technologies !

1. I’m messy. But like, REALLY: I rank only when I can not move in the room…
2. I started knitting a few months ago, to get busy during my unemployment. And I did not dropped my needles since!
3. My passion, since I’m little, is drawing.
4. My name refers to the wine. So, I regularly honor my name…
5. I will give my kingdom for a « Paris-Brest » (French pastry)! But I don’t like macaroons.
6. I am VERY sensitive.
7. I ADORE fantasy and magical worlds! By the way, my favorite books are « Harry Potter » 😉
8. Later, I would like to have a small garden with 2 cats, 3 chickens and some vegetables.
9. For me, hand-made gifts have a lot more value than those purchased!
10. I drink a lot of tea, but I hate coffee.
11. I’m a big fan of new technologies!

3663_465683023504621_1652413358_n

—————————————————————————————————————–

3 / Voici les questions d’Izzie ! – Izzie’s questions

1. Quelle est ta série TV préférée ?
Game of thrones !!! Je suis accro depuis le premier épisode, et j’attends avec douleur la prochaine saison…
2. Que préfères-tu faire ? Coudre, crocheter, tricoter ?
Tricoter ! J’aime beaucoup coudre aussi. Mais je n’ai toujours pas eu le coup de coeur pour le crochet… J’attends une bonne prof 😉
3. Quelle est ta couleur préférée ?
Prune, raisin, violet (les couleurs du pinard quoi !).
4. Quel est ta réalisation faite main préféré que tu aies réalisé jusqu’à présent?
Huuuummm j’hésite entre mon bonnet « Orchids & Fairyligth » et le « Pressed Leaves ».
5. Où rêves-tu d’aller ?
Retourner en Turquie, à Istanbul. J’y ai vécu 2 ans, je rêve d’y revenir !
6. Que fais-tu pour te relaxer ?
Thé + ordi sur le ventre pour mater une série + pyjama. Super glamour quoi !
7. Cite 5 pays que tu aimerais visiter ?
Canada, Japon, Irlande, Pérou, Russie.
8. Quelle est ta fibre naturelle préféré ?
Le Mérino ! Je suis très sensible de peau, et je trouve cette laine extrêmement agréable 🙂
9. Quelle est ta meilleure adresse de salon de thé ?
Je viens d’avoir un gros coup de coeur pour le salon de thé « Ô bubble » ! J’y retournerai bientôt ^^
10. Combien de langues parles-tu ?
Heuuuu Français ça c’est sur ! Et un peu anglais… Et je sais dire 3-4 mots en espagnol. Rien d’extravagant !
10. Si tu pouvais avoir n’importe quel travail dans le mode, quel serait-il ?
Illustratrice : je parcourrai le monde avec un sac à dos, mon carnet de croquis et mes aquarelles. Mais je n’ai pas assez de courage pour le faire. Peut-être un jour ?

1. What’s your favourite Tv show ?
Game of thrones! I’m hooked since the first episode, and I expect the next season with pain …
2. What is your favourite crafting activity ? Sewing, crochet, knit ?
Knitting! I love sewing too. But I still don’t like crochet… But I expect a good teacher;)
3. What’s your favourite colour ?
Purple
4. What is your favourite item (accessory / decoration…) you’ve made until now ?
The hat « Orchids & Fairylights » or « Pressed leaves »… Not sure yet!
5. Where do you dream to go ?
Back in Turkey, Istanbul. I lived there for 2 years, I dream to go back!
6. What do you do to relax?
Tea + computer on my stomach to watch series + pyjamas. Very glamorous!
7. Pick 5 countries that you would love to visit ?
Canada, Japan, Ireland, Peru, Russia.
8. What’s your favorite fiber ?
The Merino! I have a very sensitive skin and I find this yarn extremely nice 🙂
9. What’s your best tea shop’s address ?
I just had a crush for « Ô bubble« ! I’ll be back there soon ^^
10. What langages do you speak ?
French, that’s for sure! And a little bit English… And I know how to say 3-4 words in Spanish.
11. If you could have any job in the world, what would it be?
Illustrator: I will go through the world with a backpack, my sketchbook and my watercolors. But I did not have enough courage to do it. Maybe one day?

1704_459042790835311_1387680490_n

—————————————————————————————————————–

4 / Les nominés – Nominees

. Virgo, le blog
. Carofoliz
. Rosalie and Co
. Emily Play
. Belle fleur de lys
. Jakecii
. Sakinatou
. Pretty little fiber
. Mayalili
. Graine de Peau [Laine]
. Bambi’s workshop

281928_455298131209777_876403288_n

—————————————————————————————————————–

5/ Les questions ! – My questions!

1. Que préfères-tu tricoter ?
2. Quelles est ton activité créative préférée ?
3. Que fais-tu le dimanche ?
4. Quel est ton livre préféré ?
5. Quel est ton prochain projet de tricot/crochet ? Et pourquoi ?
6. Quelle est ta marque de laine préférée ?
7. Quel est ton plat et dessert favoris ?
8. Quel pouvoir magique aimerais-tu avoir ?
9. Quels sont tes 3 blogs préférés ?
10. Si je t’offre un billet d’avion, tu vas où ?
11. Ca y est, tu as gagnée au loto, tu es millionnaire ! Tu t’achètes quoi en premier ?

1. What do you prefer knitting?
2. What is your favorite creative activity?
3. What are you doing every Sunday?
4. What is your favorite book?
5. What is your next knitting/crochet project? And why?
6. What is your favorite brand of wool?
7. What is your favorite dish and dessert?
8. What magical power would you like to have?
9. What are your 3 favorite blogs?
10. If I buy you a plane ticket, where do you go?
11. That’s it, you’ve won the lottery, you’re a millionaire! What do you buy first?

543940_451254571614133_1831188243_n

C’est chouette

~ Charlotte D'hiver ~ 6 commentaires

393852_4437216489305_1474483572_n

Ce que je peux dire sur 2013, c’est qu’il y aura pas mal d’heureux évènements (pas pour moi hein, pour mes proches) : mariages, départs, déménagements, et surtout… Bébés !
Après avoir tricoté de la layette il y a quelques semaines, j’avais envie de créer autre chose pour ces futurs p’tits bouts. Du coup, j’ai voulu faire une petite peluche : ma première peluche d’ailleurs !

What I can say about 2013 is that there will be a lot of happy events (not for me eh, for my relatives): weddings, relocations, and especially … Babies!
After knitting baby clothes a few weeks ago, I wanted to create something different for a future little girl. So, I wanted to make a small stuffed animal: my first stuffed animal by the way!

SONY DSC

Bon, n’ayant plus de machine à coudre depuis plusieurs mois, je dois tout me taper faire à la main. Donc j’ai privilégié quelque chose de simple, rigolo et surtout rapide à coudre.

I don’t have a sewing machine since several months, so I have to do everything by hand. So I wanted something simple, fun and quick to sew.

SONY DSC

SONY DSC

Je suis une grande adepte du kitch, donc je n’ai eu aucun soucis pour trouver un tissu à motifs enfantins dans ma réserve ^^
J’ai également pris de la feutrine pour les contours des yeux et le bec, avec les yeux brodés à la main.

I’m a big fan of kitsch style, so I had no trouble finding a fabric with childish pattern in my stash ^^
And I embroidered the eyes.

SONY DSC

Au final je suis assez contente du résultat, et j’ai hâte de la voir s’envoler pour les bras d’une jolie poupette, sur un autre continent… 🙂

In the end I’m pretty happy with the result, and I can not wait to see it fly to the arms of the little girl on another continent … 🙂

SONY DSC

———————————————————————–

Ce weekend, je serai présente au tricothé organisé par ma tricopine Izzie : samedi à partir de 13h, au salon de thé « Une mère une fille à Paris). Inscrivez-vous à l’évènement sur facebook : Le rdv tricothé du samedi 30 mars.

479894_460095127396744_1526732072_n

———————————————————————–

On vous prépare un petit truc avec ma douce Mélody… Ouvrez l’oeil 😉

We’re preparing something with my dear Mélody…

coeur

Orchids & Fairylights

~ Charlotte D'hiver ~ 5 commentaires

Bonjour à tous ! Après mon bonnet Rosebud, j’ai eu tout de suite l’envie de me refaire un bonnet. Et puis, quand j’ai vu CET ARTICLE de ma tricopine « Mandarine’s », je n’ai pas pu résister : il me le fallait !!!

Hello everyone!
After my Rosebud hat, I immediately wanted to make another hat. And, when I saw THIS ARTICLE by my knitter friend « Mandarine’s », I could not resist: I needed it!!!

1704_459042790835311_1387680490_n

SONY DSC

J’ai tout de suite craqué sur ce motif végétal, un peu féérique. Du coup, j’ai choisit une couleur de laine très douce, un peu girly pour rester dans le thème 🙂

I immediately fell in love with this plant pattern, a bit magical. So, I chose a very soft color, a bit girly to stay in the theme 🙂

SONY DSC

J’appréhendais beaucoup les noppes, car je n’en avais jamais fait auparavant. Mais au final, il suffit simplement de suivre le patron !
Par contre, j’ai fait un petit changement dans le patron : j’ai fait seulement 3 répétitions du motif au lieu de 4, afin d’avoir un bonnet et non un slouch.
J’ai adoré ce patron, on ne s’ennuie jamais mais en même temps ce n’est pas prise de tête !

I was afraid of the bubbles, because I had never done something like that before. But in the end, you just have to follow the pattern!
However I made a small change in the pattern: I only repeated 3 times instead of 4, because I wanted a hat and not a slouch.
I love this pattern, we never get bored but at the same time it is not hard!

SONY DSC

Et puis, j’ai eu un vrai coup de coeur pour l’univers et l’humour de cette créatrice ! D’ailleurs, j’ai sélectionné plusieurs autres de ses patrons ^^

Patron (de Tiny Owl Knits) : Orchids & Fairylights
Laine : Big Merino
Marque : Drops
Couleur : #09

And then I fell in love with the style and the humor of « Tiny Owl Knits »! Besides, I have selected several more of her patterns ^^

Pattern (by Tiny Owl Knits) : Orchids & Fairylights
Yarn : Big Merino
Label : Drops
Colours : #09

bande_pour article_blog-10

——————————————————————————————————————————

Pressed_Leaves_Closeup_medium2

Pour ceux qui sont intéressés, on se fait un KAL (knit along) entre tricopines. En gros on tricote le même projet, en même temps, chacune de notre côté. On a choisit le « Pressed Leaves » du livre Botanical Knits, et on commence normalement ce weekend. Quelqu’un veut se joindre à nous ? 🙂
Patron : https://botanicalknits.com/pattern.php?id=pressed_leaves
La laine que j’ai choisit : http://www.flickr.com/photos/7225125@N02/5477037863/sizes/l/in/photostream/

Hello! With my knitters friend, we decided to do a KAL (knit along). We’ll knit the hat « Pressed Leaves » from the book Botanical Knits, and we’ll start this weekend. Someone wants to join us? 🙂
Pattern : https://botanicalknits.com/pattern.php?id=pressed_leaves
My yarn : http://www.flickr.com/photos/7225125@N02/5477037863/sizes/l/in/photostream/

Rosebud

~ Charlotte D'hiver ~ 2 commentaires

img026

Bon dimanche à tous !
Avec tout ce froid qui s’est abattu sur la France, je n’ai pas lésiné en tricot : il me fallait un bonnet pour protéger mes oreilles de la neige.
Ce projet, même s’il est simple en pratique, c’est le plus grand défis que je me suis imposée jusqu’à maintenant : premier bonnet, premier patron en ANGLAIS, première fois avec des aiguilles doubles pointes et nouvelle laine à tester.
J’ai eu quelques sueurs froides, je ne m’en cache pas !

Happy Sunday !
With this cold weather that came in France, I knitted A LOT: I needed a hat to protect my ears from the snow.
This project, although pretty simple in practice, is the biggest challenge that I did so far: first hat, first pattern in ENGLISH, first time with double pointed needles and a new wool to test.
I had some difficulties, I must admit it!

SONY DSC

Après avoir traduit les légendes, c’est allé tout seul ! Bon ok j’avoue, j’ai demandé de l’aide à Izzie une fois ou deux, et j’ai pas mal paniqué lorsque j’ai dû prendre les aiguilles doubles pointes…
Mais je suis contente car je n’ai pas fait trop de bêtises au final ^^

After translating the legends, it was quite easy! Ok I admit, I had to ask Izzie for help once or twice, and I quite panicked when I had to knit with double pointed needles …
But I’m happy because, in the end, I have not done too many mystakes ^^

SONY DSC

SONY DSC

Et, aller !, en exclusivité : deux petites photos du bonnet sous la neige 😉
Vous verrez mieux aussi l’arrière du bonnet (j’ai fait la version « slouch », et non pas le bonnet).

And, just for you, two small pictures of the hat in the snow 😉
You will have a better view of the back of the hat (I made the version « slouch », and not the cap).

rosebus-1

rosebus-01

Patron (de Jared Flood) : Rosebud
Version : Slouch
Laine : Big Merino
Marque : Drops
Couleur : #12

Pattern (by Jared Flood) : Rosebud
Version : Slouch
Yarn : Big Merino
Label : Drops
Colours : #12

————————————————————————————-

PS : on organise souvent des tricothés sur Paris, donc n’hésitez pas à nous contacter pour vous joindre à nous !

Ici, photo prise lors du tricothé de samedi chez « Une mère Une fille à Paris »

479894_460095127396744_1526732072_n