C’est chouette

Ce que je peux dire sur 2013, c’est qu’il y aura pas mal d’heureux évènements (pas pour moi hein, pour mes proches) : mariages, départs, déménagements, et surtout… Bébés !
Après avoir tricoté de la layette il y a quelques semaines, j’avais envie de créer autre chose pour ces futurs p’tits bouts. Du coup, j’ai voulu faire une petite peluche : ma première peluche d’ailleurs !

What I can say about 2013 is that there will be a lot of happy events (not for me eh, for my relatives): weddings, relocations, and especially … Babies!
After knitting baby clothes a few weeks ago, I wanted to create something different for a future little girl. So, I wanted to make a small stuffed animal: my first stuffed animal by the way!

Bon, n’ayant plus de machine à coudre depuis plusieurs mois, je dois tout ~~me taper~~ faire à la main. Donc j’ai privilégié quelque chose de simple, rigolo et surtout rapide à coudre.

I don’t have a sewing machine since several months, so I have to do everything by hand. So I wanted something simple, fun and quick to sew.

Je suis une grande adepte du kitch, donc je n’ai eu aucun soucis pour trouver un tissu à motifs enfantins dans ma réserve ^^
J’ai également pris de la feutrine pour les contours des yeux et le bec, avec les yeux brodés à la main.

I’m a big fan of kitsch style, so I had no trouble finding a fabric with childish pattern in my stash ^^
And I embroidered the eyes.

Au final je suis assez contente du résultat, et j’ai hâte de la voir s’envoler pour les bras d’une jolie poupette, sur un autre continent… 🙂

In the end I’m pretty happy with the result, and I can not wait to see it fly to the arms of the little girl on another continent … 🙂

———————————————————————–

Ce weekend, je serai présente au tricothé organisé par ma tricopine Izzie : samedi à partir de 13h, au salon de thé « Une mère une fille à Paris). Inscrivez-vous à l’évènement sur facebook : Le rdv tricothé du samedi 30 mars.