Ce que je fais

3 avril 201427 octobre 2014 ~ Charlotte D'hiver ~ 6 commentaires

Plus beaucoup de mises à jour, moins de photos sur Instagram, plus de silence sur Facebook… Croyez-moi, tout ça me manque énormément ! J’adore mon blog, j’adore échanger, je passe un temps fou sur les réseaux sociaux, mais… Je ne m’en sors pas ! Depuis deux semaines je bosse à fond sur de nouvelles illustrations pour remplir mon book, et j’ai l’impression de me noyer.
J’aimerais, et ça plus que tout, travailler pour la presse « craft » (tricot, déco, DIY…) et la presse jeunesse ! Seulement voilà, je n’ai aucun contact dans ce milieu, et je dois avoir un portfolio assez conséquent avant de contacter les magazines qui me plaisent. Et le temps de travailler sur ça : mes économies s’envolent à vitesse grand V, je ne vois plus la lumière du jour, les jours défilent très rapidement… BREF pas la grande joie quoi !
Mais bon… Pour ne pas laisser mon petit blog mourir, je vais vous montrer les illustrations sur lesquelles j’ai planché ces dernières semaines !
(et je vous fais des bisous par milliers !!!)
(PS : si tu kiffes mes illustrations et que tu veux me faire travailler, ENVOIE MOI UN EMAIL – et je t’enverrai pleiiiiin de jolis dessins et d’amour en retour !)
(PS2 : ça me semble évident mais je le répète encore une fois : ces images ne sont pas libres de droit ! Elles m’appartiennent, donc merci de respecter mon travail !)

Not many updates here, just a few photos on Instagram, a lot of silence on Facebook … Believe me, I miss all of that a lot! I love my blog, I love sharing, I spend a lot of time on social networks, but… it’s really hard! For these past two weeks I work on new artwork to fill my portfolio, and I feel that I don’t go further in my life.
I would LOVE, and that more than anything, to work for the « craft » edition (knitting , decor, DIY … ) and children edition! But then, I have no contact in that area, and I must have a fairly substantial portfolio before contacting the magazines I like. And when I’m working on it: my savings fly awat at a great speed, I don’t see the light of day, days move quickly … SOOOOOO I’m not in a really good mood!
But … I don’t want to let die this blog, I ‘ll show you the illustrations that I made these past two weeks!
(and I send you A LOT of kisses!)
(PS : If you like my illustrations and you want to work with me, SEND ME AN EMAIL – and I’ll send you a loooooot of pretty drawings and much love in return!)
(PS2 : it seems obvious to me but I will say it again: These images are not free! They belong to me, so thank you for respecting my work)

———————————————————————————————————-

* Voici des illustrations que j’ai réalisé en m’inspirant du magazine Mollie Makes – Issue 36 :

* Here are some illustrations I made, my inspiration is from Mollie Makes magazine – Issue 36:

* Voici des illustrations que j’ai réalisé en m’inspirant du magazine Pom Pom Quarterly – Issue 7 :

* Here are some illustrations I made, my inspiration is from Pom Pom Quarterly – Issue 7:

* Voici des illustrations que j’ai réalisé en m’inspirant du magazine Simply Knitting – March 2014 :

* Here are some illustrations I made, my inspiration is from Simply Knitting – March 2014:

Jevaisbientoutvabien

22 mars 201422 mars 2014 ~ Charlotte D'hiver ~ 5 commentaires

Bonjour à tous !
Cela va bientôt faire deux semaines que je suis sur Londres, et je ne vois pas les jours défilés !
Je m’acclimate doucement à la ville, je prends mes marques, je me balade… Je ne suis pas très présente sur le blog je l’avoue, mais je mets régulièrement des mises à jour sur mon compte Instagram.
Pour ceux qui ne suivent pas (encore) mon compte IG, voici un petit récapitulatif de ces deux dernières semaines :

– Il fait BEAU (si si, je vous le jure !) :

Hello everyone!
It’s been almost two weeks that I’m in London and it feels like yesterday!
I’m not very active on the blog I admit, but I put regular updates on my Instagram account.
For those who do not follow (yet) my IG account, here’s a quick recap of the past two weeks:

– We have BEAUTIFUL weather (yes, I swear!)

– Du coup je profite de ce grand soleil pour tricoter dans les parcs (mais au final je n’ai pas beaucoup avancé, mes aiguilles sont au repos en ce moment…) :

– So I take advantage of this great sun to knit in the parks (but in the end I have not made much progress, my needles are resting right now …):

– Et puis du coup je profite un peu des (rares) terrasses londoniennes :

– So, I’m enjoying the (rare) London terraces:

– J’ai également crapahuté un peu partout :

La cathédrale de Westminster (vue de l’extérieur… nous n’avons pas pu y rentrer, c’était fermé le jeudi…)

– I also visited a little bit:

Westminster Cathedral (view from outside… we have not been able to go inside, it was closed on Thursday…)

Le parlement

Camden

Pause déjeuner à Brick Lane

Lunch break at Brick Lane

Somerset House

Natural History Museum

– Je dessine beaucoup. Pour le moment pas de contrat à l’horizon, mais je travaille sur mon portfolio (mais je vous autorise à croiser les doigts pour moi quand même, hein) :

– I draw a lot. Currently no contracts yet, but I’m working on my portfolio (although I authorize you to cross your fingers for me anyway, huh)

– Et puis je fais un peu marcher l’économie du pays (quel plaisir de trouver ma taille dans pratiquement TOUS les magasins ! Par contre mon banquier n’est pas très content, lui…)

– And then I do a little bit of shopping (what a pleasure to find my size in almost ALL of the stores! But my banker is not very happy…!)

————————————————————————————————-

Bientôt, je l’espère, je reviendrai ici avec un nouveau projet tricot à vous présenter. Mais je dois être franche, avec tout ce qui m’arrive j’ai du mal à prendre mes aiguilles. J’ai plutôt ma tête plongée dans mes carnets de croquis et mon aquarelle.
En attendant, vous pouvez toujours faire un tour sur ma boutique, qui est rempli d’animaux qui tricotent 🙂 / (et n’oubliez pas de m’envoyer vos photos une fois que vous avez reçu vos goodies !)

Soon, I hope I come back here with a new knitting project to present you. But I have to be honest, with everything that happens to me I don’t want to take my needles. I’m busy with my sketchbooks and my watercolors.
In the meantime, you can always have a look at my shop to see animals who knit 🙂 / (and do not forget to send me your photos once you have received your goodies!)

Fairy

6 mars 2014 ~ Charlotte D'hiver ~ 4 commentaires

Oulalala je suis en retard pour mon bonnet du mois de février ! Beaucoup de choses se sont accumulées ces deux dernières semaines, j’ai du mal à émerger, et le tricot n’est plus trop une priorité en ce moment…
Mais bon, j’ai quand même un petit truc à vous présenter 🙂
Pour ce mois-ci, pas de grande surprise : le bonnet Orchids and Fairy Lights.
Je l’avais déjà tricoté l’année dernière, mais je me suis rendue compte que je ne le portais jamais ! En effet, le rose poudré n’est pas une de mes couleurs favorites et j’étais assez triste car j’adore ce modèle !
Du coup j’ai profité du cadeau d’anniversaire offert par ma soeur pour retricoter ce modèle avec une couleur qui me plaît un max ^^

Oulalala I’m late for my February hat! Many things happened over the past two weeks, it’s very hard to stay focused, and knitting is not my priority right now …
But hey, I still have a little something to show you 🙂
For this month, no big surprise: the « Orchids and Fairy Lights » hat.
I had already knitted this pattern last year, but I realized that I never wore it! Indeed, pink is not one of my favorite colors and I was pretty sad because I love this pattern!
So I used mt birthday gift from my sister for knit this pattern with a color that pleases me a LOT ^^

Modèle : Orchids and Fairy Lights
Laine : Madelinetosh DK
Couleur : Weathered Frame

Pattern: Orchids and Fairy Lights
Yarn: Madelinetosh DK
Colour: Weathered Frame

———————————————————–

Pour fêter les un mois de naissance de ma boutique en ligne, j’ai créé et rajouté un design ! Si vous suivez ma page Facebook ou mon compte Instagram, vous devez savoir que J’ADORE LES CHATS !!! Donc pas de grande surprise sur cette nouvelle illustration…
(si vous avez commandé des produits de ma boutique, envoyez moi des photos ! Je vais créer un dossier avec toutes vos photos, et les partager avec amour ^^)

To celebrate a month of birth of my online shop, I created and added a design! If you follow my Facebook page or my Instagram account, you should know that I LOVE CATS! So no surprise with this new illustration …
(if you have ordered products from my store, please send me photos! I will create a folder with all your photos, and share them with a lot of love ^ ^)

———————————————————–

Et bien voilà, le compte à rebours a commencé : je pars pour Londres lundi ! J’ai trouvé une chambre en coloc avec trois anglais, pas trop mal placée. Si vous êtes dans la capitale anglaise, n’hésitez pas à me contacter pour qu’on se fasse un petit tricothé à la British ^^

Well, the countdown has begun: I leave for London on Monday! I found a room with three English roommates. If you are in the English capital, do not hesitate to contact me to make you do a little knitting&tea with a British style ^^

———————————————————–

Ah oui, et puis j’ai pas mal bossé sur mon book d’illustrations ! Il est uniquement en anglais pour le moment, mais si mon style vous plaît : envoyez moi un petit mail pour m’expliquer votre projet, et nous verrons si nous pouvons travailler ensemble 🙂

Oh yes, and then I worked a lot on my illustrations book! If you like my style: send me a mail to explain your project and we’ll see if we can work together 🙂

Duo de choc

26 février 201426 février 2014 ~ Charlotte D'hiver ~ 26 commentaires

Chères lectrices, chers lecteurs,

Aujourd’hui je vous montre mon dernier projet tricot (tout juste tombée de mes aiguilles) mais surtout ma plus grande fierté tricotesque depuis le début de ce blog : le joli châle Merlot, d’Elise Dupont.
Après avoir craqué sur un écheveau de Juno Buffy à l’AEF, il me fallait un modèle de châle. Mais je voulais absolument un grand châle, avec beaucoup de jersey pour bien mettre en valeur les tâches de couleurs de la laine. Et le châle Merlot s’est imposé à moi : cela faisait plusieurs mois que je voulais le tricoter, mais je ne trouvais pas de laine à la hauteur de ce modèle. Ce duo est donc devenu une évidence.
Je vous passe les détails sur les petites mésaventures apparues tout au long de ce projet : trouver une deuxième couleur (la première se suffisait déjà à elle-même, alors quelle galère pour trouver la laine secondaire), les derniers rangs interminables, les larmes de désespoirs sur les 700 rangs et des brouettes pour la bordure, et essayer de faire de jolies photos toute seule.
Mais ça y est, le Merlot est terminé et il se porte à merveille sur mes épaules 🙂

Dear readers,

Today I show you my last knitting project (just fell from my needles), but also my greatest pride knitting since the beginning of this blog: the lovely Merlot shawl, by Elise Dupont.
I had a crush on a skein of Juno Buffy at the AEF 2014, and I needed a shawl pattern for it. But I really wanted a large shawl, with plenty of stockinette stitch. And the Merlot shawl was obvious to me: I wanted to knit this pattern since few months, but I could not find a wool as good as this model. This duo is just perfect.
I’ll spare you the details on small mishaps occurred throughout this project: find a second color (the first is already sufficient to itself, then what a pain to find the secondary wool), the last interminable rows, tears of despair on the 700-800 rows for the border, and try to make pretty pictures all alone.
But there it is, the Merlot shawl is finished and I like it on my shoulders 🙂