Jevaisbientoutvabien

IMG_20140322_152509

Bonjour à tous !
Cela va bientôt faire deux semaines que je suis sur Londres, et je ne vois pas les jours défilés !
Je m’acclimate doucement à la ville, je prends mes marques, je me balade… Je ne suis pas très présente sur le blog je l’avoue, mais je mets régulièrement des mises à jour sur mon compte Instagram.
Pour ceux qui ne suivent pas (encore) mon compte IG, voici un petit récapitulatif de ces deux dernières semaines :

– Il fait BEAU (si si, je vous le jure !) :

Hello everyone!
It’s been almost two weeks that I’m in London and it feels like yesterday!
I’m not very active on the blog I admit, but I put regular updates on my Instagram account.
For those who do not follow (yet) my IG account, here’s a quick recap of the past two weeks:

– We have BEAUTIFUL weather (yes, I swear!)

25d64f3ea9dd11e3a36f1229e1c1cdc1_8

c0c207a4aa8c11e38a9012a562d5b840_8

bbd8a0e6ab6711e3a45b0ebf321b217b_8

– Du coup je profite de ce grand soleil pour tricoter dans les parcs (mais au final je n’ai pas beaucoup avancé, mes aiguilles sont au repos en ce moment…) :

– So I take advantage of this great sun to knit in the parks (but in the end I have not made ​​much progress, my needles are resting right now …):

a3a01e04a9fb11e396de1272f6124746_8

eb1c1322aa0111e39742123d8e3ac668_8

– Et puis du coup je profite un peu des (rares) terrasses londoniennes :

– So, I’m enjoying the (rare) London terraces:

4b195644aadf11e3b4b70e0485e7f8d4_8

– J’ai également crapahuté un peu partout :

La cathédrale de Westminster (vue de l’extérieur… nous n’avons pas pu y rentrer, c’était fermé le jeudi…)

– I also visited a little bit:

Westminster Cathedral (view from outside… we have not been able to go inside, it was closed on Thursday…)

824d6c32aade11e39aef1254a5633066_8

Le parlement

03800602aadf11e3bd0e123434e8f4f7_8

Camden

0855f33cac4f11e38f8c128fc8a50a47_8

ffe54556ac5111e3a1ab0af82f025223_8

d0d19924ac4f11e3a5c90ecfc2d141c9_8

Pause déjeuner à Brick Lane

Lunch break at Brick Lane

3d16ab80ad2511e3a1d512fc23108d59_8

Somerset House

762d2ed0ade811e399761229147967f5_8

Natural History Museum

c799509cb10211e3baae12c7a759b495_8

20140321_141851

85628428b10211e3a8701285f9dba909_8

– Je dessine beaucoup. Pour le moment pas de contrat à l’horizon, mais je travaille sur mon portfolio (mais je vous autorise à croiser les doigts pour moi quand même, hein) :

– I draw a lot. Currently no contracts yet, but I’m working on my portfolio (although I authorize you to cross your fingers for me anyway, huh)

32dff2b6af4611e3a71f1242dcea3051_8

fbccd468b00f11e3b975127e47281068_8

– Et puis je fais un peu marcher l’économie du pays (quel plaisir de trouver ma taille dans pratiquement TOUS les magasins ! Par contre mon banquier n’est pas très content, lui…)

– And then I do a little bit of shopping (what a pleasure to find my size in almost ALL of the stores! But my banker is not very happy…!)

a1526b68aa9911e39eb80e9a72e0e137_8

————————————————————————————————-

Bientôt, je l’espère, je reviendrai ici avec un nouveau projet tricot à vous présenter. Mais je dois être franche, avec tout ce qui m’arrive j’ai du mal à prendre mes aiguilles. J’ai plutôt ma tête plongée dans mes carnets de croquis et mon aquarelle.
En attendant, vous pouvez toujours faire un tour sur ma boutique, qui est rempli d’animaux qui tricotent 🙂 / (et n’oubliez pas de m’envoyer vos photos une fois que vous avez reçu vos goodies !)

 

Soon, I hope I come back here with a new knitting project to present you. But I have to be honest, with everything that happens to me I don’t want to take my needles. I’m busy with my sketchbooks and my watercolors.
In the meantime, you can always have a look at my shop to see animals who knit 🙂 / (and do not forget to send me your photos once you have received your goodies!)

10003994_627073197365602_192818118_n

2014

For the English version, it’s here!

—————————————————-

Bonne année à tous !
J’espère sincèrement que 2014 vous apportera de l’amour, de la créativité et du bonheur ! Pour ma part il y a eu pas mal de changements dans ma vie en 2013, maintenant j’attends avec impatience que 2014 m’apporte le boulot de mes rêves avant tout.
Mais bon, avant de parler des projets futurs, parlons un peu des projets passés : ce n’est pas seulement le nouvel an, c’est également l’anniversaire de ce blog ! Déjà un an !
Je ne vais pas faire un récapitulatif de mes projets de l’année (pour ça, il suffit de cliquer sur « Archives » dans la colonne de droite…) mais je vais évoquer les grandes lignes de cette année et de ce que ce blog m’a apporté.

– Les rencontres
On ne se rend pas bien compte mais un blog ce n’est pas seulement de la lecture derrière un écran ! Pour moi ce blog, c’est avant tout une opportunité pour rencontrer des gens qui partagent le même hobby que moi. Des tricothés, j’en ai fait à la pelle (j’ai la chance d’habiter à Paris, ça aide aussi) ! Et je dois bien avouer que, au fil de ces rencontres, j’ai tissé des liens d’amitié très forts avec certaines personnes. Je ne vais pas parler de toutes les personnes que j’ai rencontré ces derniers mois (cela serait trop long), mais je veux surtout vous présenter les personnes qui sont devenues de véritables amies : Izzie, Virginie et Mélody.
Un grand merci à vous trois, pour m’avoir offert votre amitié, pour m’avoir conseillé, pour m’avoir fait rire, pour avoir écouté mes doutes, pour m’avoir remonté le moral… Merci, pour tous ces moments, pour notre rdv hebdomadaire qui me remplissait de joie ! Malheureusement, la vie nous a toutes séparées mais on continue à s’écrire régulièrement.
Une petite pensée également pour Zak qui, en plus d’être génial et talentueux, m’a ouvert ses grands bras.

253653_465268510212739_426096408_n

– Le tricot
Oui parce que bon, quand même, c’était le thème principal de ce blog quand je l’ai ouvert. Aujourd’hui j’ai envie de parler d’autres choses, de ne plus en faire l’activité phare de cet endroit (mais ceci est une autre discussion).
Alors en un an, il y eu beaucoup d’évolution ! J’ai appris à : tricoter en circulaires, tricoter en anglais (et depuis, un monde entier et merveilleux s’est ouvert !), faire du jacquard, apprendre à faire du crochet, tester toutes sortes de laines, dompter les aiguilles doubles pointes, faire encore et toujours plus de torsades…
Je suis arrivée à un stade où, comme je maîtrise pas mal de techniques, j’ai envie d’aller encore plus loin dans le tricot ! Il faut que je laisse de côté les accessoires et la layette, et que je me fasse violence pour faire un vêtement. Bon, cela n’est pas une chose insurmontable non plus mais il faut que je trouve le modèle idéal pour moi ! Voici quelques trucs qui me bloquent encore :
– C’est long… Très long… Surtout quand on fait du XL ! Il faut donc trouver la motivation…
– Trouver un modèle qui corresponde à une grande taille, et qui mette en valeurs mes courbes
– Le problème de la taille ! Je ne vais pas m’étaler sur ma vie personnelle mais depuis quelques semaines j’ai perdu beaucoup de poids, et je vais certainement continuer à maigrir dans le futur. Il faut donc trouver un modèle qui « s’adaptera » à mon changement de physique.

SONY DSC

– L’illustration
Quand j’ai commencé ce blog, je voulais mettre quelques dessins en début d’article uniquement pour apporter un petit plus par rapport aux autres blogs de tricot. Et puis, finalement, cette activité est devenue de plus en plus présente dans mon quotidien, et également ici. Elle a pris énormément de place dans ma vie, à tel point que des blogueuses se sont tournées vers moi pour faire leurs bannières, que l’on me sollicite pour des projets illustrés, que je suis en train de préparer des petits goodies avec mes illu…
C’est quelque chose que j’ai toujours voulu faire mais… Il y avait le courage qui manquait. Aujourd’hui je veux me battre pour ça, faire mon petit trou, essayer et voir ce que ça donne. Ce n’est pas facile, c’est prendre un énorme risque, c’est également me mettre en danger… Mais je suis tellement épanouie quand je retrouve mes crayons, qu’il serait dommage de laisser tout ça de côté.

1505616_578492392223683_1617588531_n

Et puis… VOUS ! Merci à vous d’être là, de m’écrire des petits mots, de me suivre sur les réseaux sociaux (je suis très présente et active sur Facebook et Instagram), de votre soutien, de vos conseils, de me faire sourire…
Quand je regarde cette première année, je me dis que je ne changerai rien sur ce blog ! Mon évolution est palpable, j’ai testé pas mal de choses, j’ai un peu galéré, mais j’ai toujours voulu aller encore plus loin.
Aujourd’hui, il ne me manque que « le boulot de mes rêves » pour être entièrement comblée. 2014 JE T’ATTENDS DE PIED FERME !

1535644_588415801231342_1556984551_n

PS : je comptais faire un jeu concours pour l’anniversaire de ce blog, mais malheureusement les cadeaux que je voulais vous offrir ne sont pas encore arrivés chez moi ! Donc l’article avec le jeu aura une semaine de retard. En attendant de vous présenter les gros cadeaux, comme je voulais vraiment marquer le coup, il y a un mug à gagner avec une de mes illu sur mon instagram (IG : filledhiver)

1482761_588913604514895_258273015_n

—————————————————————————————————————

Happy New Year to all !
I sincerely hope that 2014 will bring you love, creativity and happiness ! For my part there has been a lot of changes in my life in 2013, I now look forward that 2014 gives me the job of my dreams.
But hey, before talking about future projects, let’s talk about past projects: it is not only the new year is also the birthday of this blog! Already a year!
I will not make a summary of my projects during this year (for that, just click on « Archives » in the right column…) but I will briefly talk about this year and what this blog has brought to me.

– Meeting new people
I don’t know if you know but this blog is not just texts & photos behind your computer screen! For me this blog is primarily an opportunity to meet people who share the same hobby as me. I’ve gone to many knitting events (I’m lucky to live in Paris)! And I must admit that during these meetings, I forged strong friendships with some people. I will not mention all the people I have met during this year (it would take too long), but I want to introduce the people who have become real close friends: Izzie, Virginie and Mélody.
A big thank you to you three to have offered me your friendship, for making me laugh, for listening to my doubts, to cheer me up… Thanks for all those moments, for our weekly meetings that filled me with joy! Unfortunately, life has separated us all but we continue to write to us regularly .
A thought also for Zak who, plus to being awesome and talented, opened his arms to me.

253653_465268510212739_426096408_n

– Knitting
Yes because this was the main theme of this blog when I opened it. Today I want to talk about other things on this blog, not to make it the flagship activity of this place (but that’s another discussion!) .
So in one year, there have been many changes! I learned to : knit with circular needles, knit in English (And since a full and wonderful world opened to me ), make jacquard, learn to crochet , test different kinds of wool, knit with double pointed needles, and do even more cables…
I am a point where, as I control a lot of techniques I want to go even further in knitting! I must leave aside the accessories and baby clothes, and I must try to knit clothes for me. Well, this is not an insurmountable thing to do but I need to find the perfect pattern for me! Here are some things that still block me:
– It is a long project… very long… Especially when you wear XL ! I must find the motivation…
– Find a pattern that corresponds to a large size and to ​​my curves
– The problem of size! I will not talk about my personal life but since few weeks I’ve lost weight, and I will certainly continue to lose weight in the future. So I have to find a model that « adapts » with the changes of my body.

SONY DSC

– Illustration
When I started this blog, I wanted to put some drawings at the beginning of each article only to bring a little something more compared to other knitting blogs. And finally, this activity has become more and more present in my life, and also here. It takes a lot of space in my life now, so much that bloggers asked to me to do their banners, some people asked me for drawing projects, I am preparing few goodies with my illustrations…
This is something I’ve always wanted to do but… I was not brave enough to do it. Today I want to fight for it, try this and see what happens. It is not easy, it’s taking a huge risk, endanger myself… But I’m so happy when I have my pencils in my hand that it would be a shame to let it all out.

1505616_578492392223683_1617588531_n

And then… YOU! Thank you to be there, to write me nice comments, to follow me on social networks (I’m very active on Facebook and Instagram), for your support, for your advices, for making me smile…
When I looked at this first year, I told myself that I would not change a thing on this blog! My evolution is here, I tested a lot of things, I struggled a bit, but I always wanted to go even further.
Today, I’m looking for « the job of my dreams » to be completely filled. 2014 I CAN’T WAIT TO SEE YOU!

1535644_588415801231342_1556984551_n

PS: I was going to do a giveaway for the birthday of this blog, but unfortunately the gifts that I wanted to give you are not arrived at my house yet! So the article with the gifts will be a week late. In the meantime to introduce you to the big gifts, I really wanted to mark the occasion so there is a mug to win with one of my illustrations on my instagram (IG: filledhiver)

1482761_588913604514895_258273015_n

News

Voici quelques nouvelles… / There is some news…

… Nous avons deux nouveaux habitants poilus à la maison : Myrtille et Flocon / We have two new hairy residents at home: Myrtille & Flocon

1378304_551155058290750_846313884_n

555947_548493285223594_2078114973_n

1385389_551178331621756_990246837_n

… Je prépare un super petit projet avec Aline ! / I’m preparing a super nice project with Aline!

734148_546401288766127_152911304_n

… J’ai reçu ces merveilles (quel bonheur d’avoir des amies si talentueuses) !!! Vous pouvez craquer à votre tour en allant sur son site internet : Margaux Clavel (son site est entièrement en anglais mais elle parle français) / I received these amazing jewels (I’m so lucky to have many talented friends!) !!! You can buy her jewels on her website: Margaux Clavel

1379411_551263371613252_2010553866_n

… J’ai de nouvelles plantes / I bought new plants

1378666_547880081951581_473454663_n

… J’ai commencé mon bonnet d’octobre pour le projet « Knit 12 hats in 1 year« . Et vous ? / I started to knit my October’s hat for the project « Knit 12 hats in 1 year« . Have you choosen your pattern for this month?

1394457_551955414877381_1476616285_n

… Mais les chats sont passés par là entre temps… / … But I forgot that I have cats now…

1383436_552446541494935_1957368894_n

I’m back

imback

Après une semaine d’absence, je reviens doucement sur la toile. Je n’ai pas touché à mes aiguilles ni à mes pinceaux depuis presque 10 jours. Du coup, j’ai comme des fourmis dans les doigts ! J’ai des idées plein la tête, et surtout beaucoup d’envies 🙂

After a week away from the Internet, I’m back. I have not touched my needles or my brushes for almost 10 days. I have my head full of ideas, and a lot of things I want to try 🙂