Oh mon Bryum

Il y a environ 6 mois, je m’étais inscrite pour participer au KAL du châle Bryum (organisé par Les petits points parisiens). J’étais très emballée, le modèle me plaisait énormément, j’avais pris du temps à choisir mes laines, et j’avais hâte de tricoter le même projet que mes tricopines !
Maiiiiiiiiis malheureusement je n’ai pas rendu ma copie à temps… Quand je suis partie à Londres, j’avais mis tous mes encours tricot de côté. Et il était tellement bien rangé, que du coup je l’ai oublié pendant pas mal de temps !
Cet été, en rangeant mes affaires, je suis retombée dessus ! Comme j’étais toujours aussi amoureuse du motif et des laines, j’ai décidé de l’emmener en vacances avec moi pour le terminer (je ne vous cache pas que mes copains se sont légèrement foutu de ma gueule en me voyant tricoter autour de la piscine, mais qu’importe ! Finir ce châle était plus fort que leurs railleries).

About 6 months ago, I joined to the KAL shawl Bryum (organized by Petits points parisiens). I was very excited, the pattern really appealed to me, I took my time to choose wool, and I was very pleased to knit the same project with my knitting friends!
Buuuuuuut unfortunately I didn’t finished it on time … When I went to London, I had put all my knitting projects aside. And it was so tidy that suddenly I‘ve forgotten it for quite some time!
This summer, I finally found it! As I was still in love with the pattern and wool, I decided to take it on holiday with me to finish it (I do not deny that my friends laughed at me when they saw me knitting around the pool, but who cares! Finish this shawl was stronger than their taunts).

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

Donc le voilà, mon doux et moelleux Bryum, qui n’attend qu’une seule chose : que les températures baissent pour pouvoir se lover autour de mon petit cou…

So here it is, my sweet and mellow Bryum, which expects only one thing: that temperatures drop to be able to curl around my little neck

SONY DSC

Patron : Bryum
Laine (grise) : « Cobble », The Uncommon Thread – Tough Sock
Laine (marron) : « Champignons frais du matin », (Vi)Laines – MCN Fing
Aiguilles : 3,5mm

Pattern: Bryum
Wool (grey): « Cobble », The Uncommon Thread – Tough Sock
Wool (brown): « Champignons frais du matin », (Vi)Laines – MCN Fing
Needles: 3,5mm

Et aujourd’hui, je participe également au KAL Merlot organisé par Anaeli (toutes les infos sur son blog). Promis, cette fois-ci je rends ma copie à temps…

And today, I joined the Merlot KAL organized by Anaeli (more informations on her blog). Promised, this time I‘ll finish it on time

10601707_605185679601303_558045184_n

Et puis, je profite de ma photo précédente pour vous parler un peu du projet de OUFFFFF de ma tricopine Laféefil : la semaine dernière, la demoiselle a enfin ouvert sa boutique en ligne de ses laines teintes à la main ! Alors ok c’est ma copine donc j’ai du mal à être objective, mais je suis émerveillée devant son talent et elle mérite plein de succès ! Alors courrez-y vite ! (enfin, là tous les produits sont sold out, mais tenez vous au courant pour la prochaine vente, ça part trèèèèès vite !).
(J’ai eu la chance de me procurer ces deux écheveaux avant la vente pour commencer mon Merlot, et heureusement ! Lors de sa première vente sur internet, tout est parti en moins d’une heure…)

And I have to tell you a CRAZY little project of my sweet friend Laféefil: last week, this lovely girl finally opened her online store with her amazing wool dyed by hand! Ok so this is my friend so I‘m not objective, but I am amazed at her talent and she deserves a lot of success! (well, all products are sold out for now, but stay tuned for the next sale, it goes sooooo fast!).
(I was lucky enough to get me two skeins before the sale to start for my Merlot, and thankfully! At her first sale on the internet, it’s all gone in less than an hour )

10631959_688506414559670_1938466458_n

10665953_729707223768865_1676948258809745758_n

Duo de choc

Chères lectrices, chers lecteurs,

Aujourd’hui je vous montre mon dernier projet tricot (tout juste tombée de mes aiguilles) mais surtout ma plus grande fierté tricotesque depuis le début de ce blog : le joli châle Merlot, d’Elise Dupont.
Après avoir craqué sur un écheveau de Juno Buffy à l’AEF, il me fallait un modèle de châle. Mais je voulais absolument un grand châle, avec beaucoup de jersey pour bien mettre en valeur les tâches de couleurs de la laine. Et le châle Merlot s’est imposé à moi : cela faisait plusieurs mois que je voulais le tricoter, mais je ne trouvais pas de laine à la hauteur de ce modèle. Ce duo est donc devenu une évidence.
Je vous passe les détails sur les petites mésaventures apparues tout au long de ce projet : trouver une deuxième couleur (la première se suffisait déjà à elle-même, alors quelle galère pour trouver la laine secondaire), les derniers rangs interminables, les larmes de désespoirs sur les 700 rangs et des brouettes pour la bordure, et essayer de faire de jolies photos toute seule.
Mais ça y est, le Merlot est terminé et il se porte à merveille sur mes épaules 🙂

Dear readers,

Today I show you my last knitting project (just fell from my needles), but also my greatest pride knitting since the beginning of this blog: the lovely Merlot shawl, by Elise Dupont.
I had a crush on a skein of Juno Buffy at the AEF 2014, and I needed a shawl pattern for it. But I really wanted a large shawl, with plenty of stockinette stitch. And the Merlot shawl  was obvious to me: I wanted to knit this pattern since few months, but I could not find a wool as good as this model. This duo is just perfect.
I’ll spare you the details on small mishaps occurred throughout this project: find a second color (the first is already sufficient to itself, then what a pain to find the secondary wool), the last interminable rows, tears of despair on the 700-800 rows for the border, and try to make pretty pictures all alone.
But there it is, the Merlot shawl is finished and I like it on my shoulders 🙂

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

Modèle : Merlot
1) Laine : Buffy
Marque : Juno
Couleur : Rainbow Speckle (rupture de stock)
2) Laine : Malabrigo Sock
Couleur : 811 – Eggplant

Pattern: Merlot
1) Yarn: Buffy
Label: Juno
Colour: Rainbow Speckle (rupture de stock)
2) Yarn: Malabrigo Sock
Colour: 811 – Eggplant

Récap’

SONY DSC

Récapitulatif de la semaine / Summary of the week :

* Salon de l’Aiguille en fête *

20130214_125046

Jeudi, je suis allée faire un tour au salon de « l’Aiguille en fête ». J’étais très impatiente de découvrir ce salon (et de faire cramer la CB). Malheureusement il y avait beaucoup BEAUCOUP de monde ! Impossible d’accéder aux stands et d’acheter tout ce que je voulais. Résultat, je suis sortie assez frustrée, car il y avait énormément de belles choses, avec des marques du monde entier.
Heureusement je me suis arrêtée au stand d’In the loop, j’ai pu faire un rapide coucou à Izzie, rencontrer Nathalie, et discuter longuement avec Caroline.

Voici mon petit butin : quelques coupons de tissus, un badge In the loop, un badge et fil à coudre offerts par Abracadacraft.

On Thursday, I went to the exhibition « l’Aiguille en fête ». I was really eager to discover this exhibition (and to spend all the money on my credit card). Unfortunately, there were A LOT of people and it was impossible to access any stand or to buy what I wanted. As a result, I left very frustrated because there were so many beautiful things, with brands from all over the world.
Thank god I managed to drop by In the loop‘s stand and I was able to say hi to Izzie, meet Nathalie and have a chat with Caroline.

Here are my treasures: fabrics, badges.

20130214_180302

* Cadeaux *

Mes proches m’ont offert beaucoup de jolis cadeaux pour mon anniversaire, dont des choses pour faire travailler mes mains.

– Un kit d’aiguilles Knit pro
– Une jolie pochette pour ranger les aiguilles (modèle « Orient Sheen »)
– Un livre sur le crochet (là, je n’ai plus aucune excuse pour ne pas m’y mettre…)
– Un écheveau de Malabrigo Sock (couleur « Velvet Grapes »)

My family and friends offered me a lot of nice gifts for my birthday, including creative things.

– « Knit pro »
– A kit for my needles (« Orient Sheen »)
– A book on crochet (I have no more excuses, I have to start once and for all)
Malabrigo Sock yarn (colour « Velvet Grapes »)

SONY DSC

* Trousse en crochet *

Après avoir reçu le super livre de crochet, il a bien fallu que je m’y mette… J’ai voulu démarré par le projet le plus simple du livre : une petite trousse en mailles serrées.
Je l’ai faite en Partner 3,5 en double (couleur Poudre), et j’ai rajouté une doublure en tissus étoilé.
Bon, je dois avouer que j’ai eu du mal à faire deux rectangles similaires, mais je ne suis pas mécontente du résultat final.

After receiving this great book on crochet, it was necessary for me to start doing crochet … I decided to begin with the book’s simplest project : a small pencil case.
I made it with the yarn Partner 3.5 (colour Poudre), and I added a fabric lining with stars.
Even though I must admit that I struggled to make two similar rectangles, I’m not too unhappy with the final result.

SONY DSC

SONY DSC

* Tricot thé *

Ce vendredi, je suis encore allée au Cafétricot d’Amandine ! Avec le salon il y avait moins de monde que la dernière fois, mais ce fut vraiment un moment très sympa. J’ai pu revoir les adorables Amandine, Vallyeka (sur Ravelry) et Vekao. J’ai également fait la connaissance de la jolie Mélody ! Bref, rendez-vous au mois prochain 🙂

This friday, I went to the Cafétricot! There were less people than last time, but it was a great moment (again!). I got to see the lovely Amandine, Vallyeka (on Ravelry) and Vekao. I also met the pretty Mélody! So, see you next month girls 🙂

* Chouette kit *

Avec pas mal de retard, j’ai enfin reçu mon chouette kit d’hiver ! Malheureusement avec l’attente, je n’ai pas eu l’effet de surprise que j’imaginais.
Je ne me suis pas encore penchée dessus, mais ça ne devrait tarder…

With a lot of delay, I finally received my chouette kit! Unfortunately with the wait, I was not as happy as I had imagined.
I have not touched it yet, but it will not be long before I do …

SONY DSC

Yarn Swap

yarnswap

Lorsque j’ai vu que Heidi (du blog Wool Rocks) organisait un swap de laine, je n’ai pas hésité à participer !
Ma swap est originaire de Norvège, du coup je voulais lui faire un paquet bien Frenchy pour lui faire découvrir quelques trucs de France.

When I saw that Heidi (from Wool Rocks) organized a yarn swap, I did not hesitate to participate!
My swap is from Norway, so I wanted to make a French package to show her some French stuff.

SONY DSC

– Deux pelotes de laine Fonty Super Tweed (couleur : bleu)
– Des boutons aux motifs floraux
– De la crème de marron
– Et une carte postale/sticker sur Paris

– Two balls of Fonty Super Tweed (colour : blue)
Buttons with flowers
– Chestnut cream
– Postcard/sticker from Paris

SONY DSC

Après avoir tout emballé et ajouté un petit mot, mon paquet est désormais en route pour la Norvège ! J’ai hâte de recevoir le mien également, hihi…

After wrapped up and added a few words on the postcard, my package is now on its way to Norway! I cannot wait to receive mine too, hihi …