C’est chouette

28 mars 201328 mars 2013 ~ Charlotte D'hiver ~ 6 commentaires

Ce que je peux dire sur 2013, c’est qu’il y aura pas mal d’heureux évènements (pas pour moi hein, pour mes proches) : mariages, départs, déménagements, et surtout… Bébés !
Après avoir tricoté de la layette il y a quelques semaines, j’avais envie de créer autre chose pour ces futurs p’tits bouts. Du coup, j’ai voulu faire une petite peluche : ma première peluche d’ailleurs !

What I can say about 2013 is that there will be a lot of happy events (not for me eh, for my relatives): weddings, relocations, and especially … Babies!
After knitting baby clothes a few weeks ago, I wanted to create something different for a future little girl. So, I wanted to make a small stuffed animal: my first stuffed animal by the way!

Bon, n’ayant plus de machine à coudre depuis plusieurs mois, je dois tout ~~me taper~~ faire à la main. Donc j’ai privilégié quelque chose de simple, rigolo et surtout rapide à coudre.

I don’t have a sewing machine since several months, so I have to do everything by hand. So I wanted something simple, fun and quick to sew.

Je suis une grande adepte du kitch, donc je n’ai eu aucun soucis pour trouver un tissu à motifs enfantins dans ma réserve ^^
J’ai également pris de la feutrine pour les contours des yeux et le bec, avec les yeux brodés à la main.

I’m a big fan of kitsch style, so I had no trouble finding a fabric with childish pattern in my stash ^^
And I embroidered the eyes.

Au final je suis assez contente du résultat, et j’ai hâte de la voir s’envoler pour les bras d’une jolie poupette, sur un autre continent… 🙂

In the end I’m pretty happy with the result, and I can not wait to see it fly to the arms of the little girl on another continent … 🙂

———————————————————————–

Ce weekend, je serai présente au tricothé organisé par ma tricopine Izzie : samedi à partir de 13h, au salon de thé « Une mère une fille à Paris). Inscrivez-vous à l’évènement sur facebook : Le rdv tricothé du samedi 30 mars.

———————————————————————–

On vous prépare un petit truc avec ma douce Mélody… Ouvrez l’oeil 😉

We’re preparing something with my dear Mélody…

Un peu de tout

12 mars 201317 mars 2013 ~ Charlotte D'hiver ~ 4 commentaires

Bonjour à tous ! Je n’étais pas très présente sur la toile ce weekend, et je m’en excuse. Mais ce n’est pas parce que je me suis tournée les pouces, bien au contraire !
– J’ai cousu une petite pochette qui respire l’été, pour remonter le moral à une amie.

Hello everyone! I was not very present on the web this weekend, and I apologize. But it wasn’t because I didn’t do anything, quite the contrary!
– I sewed a little sunny clutch bag to cheer up a friend.

– Pour accompagner l’écharpe celtique, j’ai tricoté des mitaines torsadées pour la dame. C’est le modèle Swirling, fait en Partner 3.5 couleur Naval (Phildar). Le modèle est simple, mais il me plait toujours autant !

– To go with the Celtic scarf, I knitted cable mittens for the lady. This is the Swirling pattern, knitted with Partner 3.5 color Navy (Phildar). The pattern is simple, but I still like it!

– J’ai commencé un projet un peu particulier pour moi : le bonnet Rosebud. Premier bonnet, premier patron en anglais… Beaucoup de sueurs froides !

– I have started a project that is a little special for me: Rosebud hat. First hat for me, first English pattern ever… Not so easy!

– J’ai gagné l’ébook de « Botanical Knits » grâce à Knitted Bliss !!! Je pense commencer par le bonnet « Pressed Leaves » ou les mitaines « Spring Foliage ». J’hésite encore !…

– I won the ebook of « Botanical Knits » because of Knitted Bliss!!! I think of starting with « Pressed Leaves » or « Spring Foliage » mittens. Not sure yet! …

– Et surtout, j’ai appris à deux copines à tricoter !!! Elles ont bientôt terminé leur premier tricot, je suis hyper fière ! Et elles ont déjà d’autres projets en tête : elles ont le virus… ^^

– And most important of all, I taught two of my friends how to knit! They almost finished their first knitting, I’m so proud! And they already have other projects in mind ^^

Photo by Lou et Monsieur Marcel

Voilà le pourquoi de mon absence !
Je vous invite grandement à vous inscrire sur la page facebook du blog, je l’alimente beaucoup plus qu’ici (inspirations, tutos, découvertes, évènements…)
D’ailleurs, je serai présente au tricothé organisé par Izzie sur Paris. Venez donc y faire un tour avec vos aiguilles !

So… That’s why I wasn’t there so much these past few days!
I invite you to subscribe to the blog’s facebook page, I feed it more than here (inspirations, tutorials, discoveries, events …)
And, if you are in Paris this weekend, my friend Izzie organises a knitting event for Saturday.

Récap’

17 février 2013 ~ Charlotte D'hiver ~ 9 commentaires

Récapitulatif de la semaine / Summary of the week :

* Salon de l’Aiguille en fête *

Jeudi, je suis allée faire un tour au salon de « l’Aiguille en fête ». J’étais très impatiente de découvrir ce salon (et de faire cramer la CB). Malheureusement il y avait beaucoup BEAUCOUP de monde ! Impossible d’accéder aux stands et d’acheter tout ce que je voulais. Résultat, je suis sortie assez frustrée, car il y avait énormément de belles choses, avec des marques du monde entier.
Heureusement je me suis arrêtée au stand d’In the loop, j’ai pu faire un rapide coucou à Izzie, rencontrer Nathalie, et discuter longuement avec Caroline.

Voici mon petit butin : quelques coupons de tissus, un badge In the loop, un badge et fil à coudre offerts par Abracadacraft.

On Thursday, I went to the exhibition « l’Aiguille en fête ». I was really eager to discover this exhibition (and to spend all the money on my credit card). Unfortunately, there were A LOT of people and it was impossible to access any stand or to buy what I wanted. As a result, I left very frustrated because there were so many beautiful things, with brands from all over the world.
Thank god I managed to drop by In the loop‘s stand and I was able to say hi to Izzie, meet Nathalie and have a chat with Caroline.

Here are my treasures: fabrics, badges.

* Cadeaux *

Mes proches m’ont offert beaucoup de jolis cadeaux pour mon anniversaire, dont des choses pour faire travailler mes mains.

– Un kit d’aiguilles Knit pro
– Une jolie pochette pour ranger les aiguilles (modèle « Orient Sheen »)
– Un livre sur le crochet (là, je n’ai plus aucune excuse pour ne pas m’y mettre…)
– Un écheveau de Malabrigo Sock (couleur « Velvet Grapes »)

My family and friends offered me a lot of nice gifts for my birthday, including creative things.

– « Knit pro »
– A kit for my needles (« Orient Sheen »)
– A book on crochet (I have no more excuses, I have to start once and for all)
– Malabrigo Sock yarn (colour « Velvet Grapes »)

* Trousse en crochet *

Après avoir reçu le super livre de crochet, il a bien fallu que je m’y mette… J’ai voulu démarré par le projet le plus simple du livre : une petite trousse en mailles serrées.
Je l’ai faite en Partner 3,5 en double (couleur Poudre), et j’ai rajouté une doublure en tissus étoilé.
Bon, je dois avouer que j’ai eu du mal à faire deux rectangles similaires, mais je ne suis pas mécontente du résultat final.

After receiving this great book on crochet, it was necessary for me to start doing crochet … I decided to begin with the book’s simplest project : a small pencil case.
I made it with the yarn Partner 3.5 (colour Poudre), and I added a fabric lining with stars.
Even though I must admit that I struggled to make two similar rectangles, I’m not too unhappy with the final result.

* Tricot thé *

Ce vendredi, je suis encore allée au Cafétricot d’Amandine ! Avec le salon il y avait moins de monde que la dernière fois, mais ce fut vraiment un moment très sympa. J’ai pu revoir les adorables Amandine, Vallyeka (sur Ravelry) et Vekao. J’ai également fait la connaissance de la jolie Mélody ! Bref, rendez-vous au mois prochain 🙂

This friday, I went to the Cafétricot! There were less people than last time, but it was a great moment (again!). I got to see the lovely Amandine, Vallyeka (on Ravelry) and Vekao. I also met the pretty Mélody! So, see you next month girls 🙂

* Chouette kit *

Avec pas mal de retard, j’ai enfin reçu mon chouette kit d’hiver ! Malheureusement avec l’attente, je n’ai pas eu l’effet de surprise que j’imaginais.
Je ne me suis pas encore penchée dessus, mais ça ne devrait tarder…

With a lot of delay, I finally received my chouette kit! Unfortunately with the wait, I was not as happy as I had imagined.
I have not touched it yet, but it will not be long before I do …

Pochette

13 février 201312 février 2013 ~ Charlotte D'hiver ~ 6 commentaires

La semaine dernière je me suis baladée à Montmattre, et j’ai craqué sur plusieurs coupons aux motifs bien kitch ! J’ai donc décidé de resortir ma machine à coudre (qui prenait la poussière, hum…) et de me faire une petite pochette. Malheureusement ma machine est tombée en panne… Mais, ne pouvant résister à ce superbe tissu zébré, j’ai retroussé mes manches et ai tout cousu à la main !

Last week I went to Montmattre and I fell in love with some kitch fabrics! So I decided to use again my sewing machine (I didn’t touch it since 4 years…) and make a clutch bag. Unfortunately my sewing machine broke down … But can not resist this gorgeous fabric with zebras, I rolled up my sleeves and I sewed with my hands!