Girl’s best friend

11 février 201311 février 2013 ~ Charlotte D'hiver ~ Laisser un commentaire

Pas de tricot à présenter pour le moment, car je n’ai toujours pas terminé mon Châle Tempérance (c’est assez long avec des aiguilles 3, arg…). Mais j’ai fait une petite pause en customisant un de mes pulls. Il vient d’H&M+, très doux et confortable, mais bien trop simple !
Du coup je suis allée m’acheter des strass Swarovski, un peu de couture, et…. tadaaaaaa !

I have no knitting stuff to show for the moment, because I still have not finished my shawl Temperance (it is quite long with these tiny needles, arg …). But I did a little break by customizing one of my sweaters. It is from H&M +, very soft and comfortable, but too simple!
So I bought some Swarovski crystals, a bit of sewing, and… tadaaaaaa!

Pas compliqué comme custo, mais je trouve qu’il en jette maintenant 😉

It’s very easy, but I think that it’s gorgeous now 😉

Pull : H&M+ (ancienne collection)
Strass : Swarovski (achetés chez Matière Première)

Sweater : H&M+ (old collection)
Strass : Swarovski (from Matière Première)

Yarn Swap

7 février 201311 février 2013 ~ Charlotte D'hiver ~ 5 commentaires

Lorsque j’ai vu que Heidi (du blog Wool Rocks) organisait un swap de laine, je n’ai pas hésité à participer !
Ma swap est originaire de Norvège, du coup je voulais lui faire un paquet bien Frenchy pour lui faire découvrir quelques trucs de France.

When I saw that Heidi (from Wool Rocks) organized a yarn swap, I did not hesitate to participate!
My swap is from Norway, so I wanted to make a French package to show her some French stuff.

– Deux pelotes de laine Fonty Super Tweed (couleur : bleu)
– Des boutons aux motifs floraux
– De la crème de marron
– Et une carte postale/sticker sur Paris

– Two balls of Fonty Super Tweed (colour : blue)
– Buttons with flowers
– Chestnut cream
– Postcard/sticker from Paris

Après avoir tout emballé et ajouté un petit mot, mon paquet est désormais en route pour la Norvège ! J’ai hâte de recevoir le mien également, hihi…

After wrapped up and added a few words on the postcard, my package is now on its way to Norway! I cannot wait to receive mine too, hihi …

Teinture

3 février 201311 février 2013 ~ Charlotte D'hiver ~ 7 commentaires

Cette semaine, j’ai testé la teinture sur laine pour la première fois. J’ai utilisé des colorants alimentaires pour colorer la laine. Je ne vais pas faire un tutoriel de cette technique, c’est très bien expliqué ici : In the loop.

This week, I tested dying wool for the first time. I used food coloring to dye the yarn. I will not make a tutorial for this technique, it is very well explained here : In the loop (in French… sorry)

J’ai pris de la laine Fonty, BB Mérinos. J’ai été séduite par cette laine, sa douceur est incomparable !
Je voulais une couleur corail unie, malheureusement ça n’a pas eu l’effet prévu : j’ai trop serré la ficelle, du coup il y a beaucoup d’endroits qui sont restés blancs. De plus, la couleur est plus rose que corail… Au final ça donne un camaïeu de rose.

I took Fonty wool, BB Merinos. I was seduced by this yarn, its softness is incomparable!
I wanted a coral color, unfortunately it did not have the intended effect: I tightened the string too much, so there are many places which stayed white. Plus, the color is more pink than coral … In the end it gives a pink monochrome.

J’étais très déçue par le résultat, mais une fois que j’ai commencé à la tricoter, je trouve que ça ne rend pas si mal ! Je suis en train de faire le châle « Tempérance« .

I was very disappointed with the result, but once I started to knit, I thought it didn’t look so bad! I’m doing the shawl « Tempérance » (available in English on Ravelry).

I’m the queen of the day !

1 février 201311 février 2013 ~ Charlotte D'hiver ~ 4 commentaires

Je suis la reine du jour : c’est mon anniversaire !
Je fête mes 25 ans ce weekend, mais je n’ai pas pu résister à m’offrir des petits cadeaux en avance (il n’y a pas de mal à se faire du bien, hein?).

I’m the queen of the day : it is my birthday !
I’ll celebrate my 25 year old birthday this weekend, but I couldn’t resist offering myself some gifts in advance.

1) Une petite travailleuse en bois d’occasion

1) A little vintage sewing box

2) De la laine, de chez Laine & Tricot
Malabrigo Worsted (couleur : 150-Azul Profundo) & Aran (couleur : A03-Maple)
Jolie boutique, avec énormément de choix de laine et de matériel ! Les prix sont raisonnables, c’est rapide et les frais de port sont offerts dès 70€.

2) Some yarn, from Laine et Tricot
Malabrigo Worsted (colour : 150-Azul Profundo) & Aran (colour : A03-Maple)
Very nice French online shop !

3) Des clous (pour customiser mes futurs projets tricot), de iDreamCraft.
Un grand choix de clous, prix bas et envoi rapide. Ils m’ont même rajouté un petit cadeau !

3) Some studs (to customize my future knitting projects), from iDreamCraft.
A large choice of studs, low prices and fast shipping. They even added a small gift!