Olalala

16 juin 201427 octobre 2014 ~ Charlotte D'hiver ~ 7 commentaires

Olalalalala, comme je suis honteuse ! Je fais pleiiiiiiiiin de trucs, mais j’ai un peu délaissé mon blogounet… C’est maaaaaal !!!
Bon, dans le dernier article, je vous disais que j’avais ENFIN sorti ma machine à coudre. Et vous savez quoi ? Je n’arrive plus à la quitter, je suis accrooooooooooo !!!
Je vous montre un peu ce que j’ai fait ? (excusez-moi pour ces photos qui viennent tout droit de mon compte IG mais quand il pleut les photos sont moches, et quand il fait beau je suis dehors…)

Enfin, après mon tote-bag j’ai carrément passé la s’conde : je me suis attaquée à la jupe Chardon ! Elle me faisait envie depuis longtemps, et il y avait marqué « débutant » sur la pochette alors… (et puis, les patrons Deer and Doe… Mais WAOUH quoi !!! un packaging de folie, des explications claires, des dessins limpides… Eléonore, je t’aime !)
Certes, plusieurs personnes m’ont dit que j’étais folle de m’attaquer à ce patron tout juste après mon tote bag, mais je suis comme ça : j’apprends en faisant, en ratant, en recommençant… Si je ne vise pas très haut, je n’avance pas.
Alors OUI, ce n’est pas parfait, OUI il y a plein de défauts mais… elle est portable alors je suis contente ^^

Olalalalala, I am sooooooo ashamed! I’m making a looooot of stuff, but I have somewhat neglected my blog… It’s baaaaaad!
Well, in the last article, I told you that I FINALLY pulled out my sewing machine. And you know what? I am unable to leave, I’m addiiiiiiiiiiict!
I show you a little of what I did? (Excuse me for these pictures that come straight from my IG account but when it rains the photos are ugly, and when it’s nice i’m outside …)

Finally, after my tote-bag I wanted a big challenge: I made the Chardon skirt! I wanted to sew it since a long time, and there was marked « beginner » on the cover so … (and you know what? Deer and Doe‘s patterns are AMAZING! Crazy packaging, clear explanations, clear drawings … Eléonore, I love you!)
Although several people have told me I was crazy to do this pattern just after my tote bag, but I’m like that: I learn by doing, missing, by repeating … If I is not very high, I do not advance.
So YES, it is not perfect, YES there are plenty of flaws, but … I’m wearing it because i love it and I’m so happy ^ ^

Et j’ai tellement aimé coudre ce modèle, que je m’en suis faite une deuxième, pour faire venir un peu le soleil quoi ! Je vous l’accorde, le tissu est un poil kitchouille mais c’est comme ça, j’ai mauvais goût mais c’est pas grave parce que je l’adooooooore !

And I liked sewing this model so much that I made a second one, to bring a little sunshine in the grey parisian sky! Granted, the tissue is a little bit kitch, I have very bad taste but it does not matter because I loooooove it!

Coupon de coton de 3m, trouvé chez Modes et travaux (à Paris Saint Lazare)

Et puis après, je voulais une robe doudou, vous savez ce genre de robe qu’on enfile les yeux fermés le matin car on sait que c’est à la fois confortable et passe-partout. Du coup je me suis attaquée à la robe Plantain, en jersey de coton tout douuuuux.
Un patron si siiiiiiimple, mais le jersey c’est pas si facile à dompter quand même, faut bien l’avouer… J’ai fait une première version totalement noire, avec des coudières fleuries (qu’on ne voit pas… Je sais, les photos sont terriblement pourries aujourd’hui, j’ai un peu honte…)
(coupon de jersey coton noir de 3m chez Les Coupons de Saint Pierre)

And then, I wanted a dress very soft, you know that kind of dress that puts eyes closed in the morning because you know that it is both comfortable and nice. So I made the Plantain dress, with a cotton jersey so soooooft.
The pattern is REALLY simple, but this jersey fabric is not so easy to sew though… I made a first one, a black version, with floral elbow (not on the pictures… I know the pictures are terrible today, I‘m a little ashamed …)

Et j’ai voulu la refaire, mais en customisant un peu le patron de base ! Alors aucun souci pour les pétales (heuuu… enfin sur le moment, je me suis un peu détestée d’avoir eu cette idée quand même…), mais j’ai eu un petit souci après… Donc pour l’instant elle est en stand-by…

And I wanted to do it again, but with a little customizing! So no worries for the petals (heuuu... well at the moment, I just hated myself to have had this idea), but I had a small problem afte … So for now it is in stand-by …

Pour changer un peu, j’ai fait également la petite blouse Datura (on change de modèle mais on reste chez Deer and Doe… Promis je ne touche aucune commission !!!)

For a change, I also sewed this small Datura (we change the pattern but I remains in Deer Doe… and I promise I receive no commission!)

Et puis bon, comme je n’aime pas gâcher, il a fallu que je trouve une idée pour me servir du reste de mon coupon fleuri de ma Datura ! Du coup, j’ai (encore) craqué chez Eléonore…

And as I do not like to throw stuff away, it was necessary that I find an idea to use me the rest of my flowered fabric! So, I bought again patterns from Deer and Doe…

Et devinez par quoi j’ai commencé, héhé… (Ouais ouais je sais, le biais est mal mis en haut mais… c’était la première fois que j’en mettais, alors vous me pardonnez hein hein hein???)

And guess with what I started, hehe …

Et puis vendredi matin, j’ai eu un rdv à Colombes (ville en banlieue parisienne). Dans le bus du retour, je vois une affiche « Fête de la cerise le 13-14-15 juin », et là j’ai eu une révélation : mais ouiiiiiii, Aime Comme Marie a un stand sur ce marché !!! Du coup, ni une ni deux, je m’arrête, je cherche le stand, je papote avec Marie et… Et bien oui, il fallait s’y attendre : J’AI CRAQUÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ !!!!

And then Friday morning I had an appointment in Colombes (city suburb of Paris). On the bus in my way back, I see a flyer « Cherry Festival on June 13-14-15, » and then I had a revelation: but yesssssss, Aime comme Marie has a stand on this market! So,I stop, I look for the stand, I gossiped a little bit with Mary and … Well yes, it was to be expected: I HAVE BOUGHT SOME NEW SEWING STUFF!!

Une fois rentrée chez moi, quelle est la première chose que je fais ? Je déballe tout, je lave mes tissus et… Quoi ? Attendre ? Heuuu vous me connaissez mal là ! J’ai donc décidé de faire une version test de Aime comme Miss, avant de ~~massacrer~~ découper mon super tissu à diamants. ET J’AI BIEN FAIT ! J’ai utilisé mon reste de tissu ancres de mon tote bag, j’ai élargi au niveau des hanches (poignées d’amour bonjouuuuuuuur) et je me suis rendue compte que les fines bretelles ne cachaient pas assez mon soutien gorge. J’ai aussi pas mal galéré à l’étape 6-7, je trouve que les dessins ne sont pas explicites et les explications pas très claires. J’ai du recommencé deux fois le montage de l’arrière (donc heureusement que ce n’était pas mon coupon chéri avec les gros cailloux !)

Once back home, what is the first thing I do? I unpack everything, I wash my fabrics and … What? I have to wait? Heuuu you do not know me! So I decided to make a test of the Aime comme Miss pattern, before cutting my beautiful fabric with diamonds. AND I HAVE WELL DONE! I used my remaining anchors fabric of my tote bag, I expanded the hips and I realized that the thin straps do not quite hide my bra. I also struggled a lot to step 6-7, I think the drawings are not explicit and explanations unclear.

Mais sinon, JE SUIS GRAVE IN LOVE QUOI !!! Il est simple à faire, rapide, pas besoin de beaucoup de tissu, il est réversible et en plus il a un décolleté tellement flatteur ! Tout ce que j’aime !!!
Et puis, vendredi soir à 23h (donc la même journée hein, pour ceux qui ne suivent pas !) je me suis dis : mais que vais-je porter demain pour le tricothé-pique-nique « Ca va faire maille » ? Ma petite jupe noire OK, mais quel top ? Bon bah, comme je n’ai rien à me mettre, il faut que je me couse un petit top… Et comme mon tissu diamants était sec et qu’il me criait « découpe moiiiiiiiiiiiiii », et bien voilà…

But otherwise, I AM SERIOUS IN LOVE! It is simple to sew, fast, no need a lots of fabric, it is reversible and it has a beautiful flattering neckline! Everything I like!
And Friday night at 11pm (the same day eh, for those who do not follow!) I say « but what am I going to wear tomorrow for the knitting event? My little black skirt OK, but which top? I have nothing to wear, so I must sew a little top … And as my fabric diamonds was dry and it screamed me « cut meeeee », well, here …

Enfin, à la base je ne porte JAMAIS de vert ! Ayant une peau blafarde, ça fait vite « malade » sur moi. Mais sur le stand, je n’avais que deux choix de couleurs pour le kit : blanc ou menthe. Sur un coup de folie j’ai pris menthe, pour changer. Halalala, comme j’ai pu crâner avec au tricothé ! J’étais tellement fière de le porter, et puis la pluie de compliments m’a conforté dans mon choix de couleur ^^

Donc voilà quoi ! Si je ne viens pas ici ce n’est pas que je ne vous aime pas, mais parce que j’ai du mal à quitter Joséphine… (Joséphine c’est le p’tit nom de ma MAC, suivez un peu !) Et vous savez le pire dans tout ça ? JE SUIS EN RADE DE TISSUS RAAAAHHHHH !!!!!

Usually, I never wear green, NEVER! With my pale skin, it’s doesn’t look nice on me. But on the stand, I had only two choices of colors for the sewing kit: white or mint. I took mint for a change. I was so proud to wear it, and then the rain of compliments strengthened me in my choice of color ^ ^

So now you know everything! If I do not come here it’s not that I do not love you, but because I find it hard to leave Joséphine (Joséphine is the little name of my sewing machine, follow please!) And you know the worst thing? I HAVE NO MORE FABRICS!!!

Premiers pas

14 Mai 201427 octobre 2014 ~ Charlotte D'hiver ~ 8 commentaires

English Version here!

————————————————————

Bonjour à tous ! Trois semaines sans article, je sais c’est mal… Surtout que cet article était prêt il y a une semaine… Mais les aléas de la vie, que voulez-vous ! Mais là j’inaugure un nouveau truc dans ma vie : la machine à coudre ! Enfin, ce n’est pas si nouveau en réalité… Mes parents m’ont offert cette MAC pour Noël et… Je ne l’ai sorti de son carton que la semaine dernière ! Oui je sais, c’est une honte… Mais il me fallait du temps, vaincre ma peur de la couture (si si ça existe, je suis même sûre qu’il y a un terme scientifique pour ça, nan ?), trouver un projet simple pour débuter, trouver le bon tissu qui va avec… Bref, ça y est, je l’ai déballé et depuis j’ai du mal à la débrancher pour être honnête ! Je lui ai même donné un petit nom : Joséphine. C’est mignon et un peu rétro, tout comme j’aime. Bon aller, pour en revenir à nos moutons : j’ai commencé par un petit sac tout simple, le basique de chez basique vous voyez ? Mais comme je ne voulais pas faire un article avec seulement 3 pauvres photos d’un énième tote-bag que l’on trouve partout sur la toile, je vous ai accompagné tout ça d’une petite BD… (d’ailleurs on m’a fait remarqué plusieurs fois qu’il faudrait que j’en fasse plus… donc promis je ferai chauffer un peu plus mes crayons pour les prochains articles si vous aimez ça ^^) Bon, maintenant qu’on a bien rigolé, voici les quelques photos de mon premier projet couture (que je ne risque pas de porter à la plage cette année malheureusement, snif…) ! Mais bon, il me sert quand même un peu, je l’ai déjà trimballé pour transporter mon tricot, les coutures ont l’air de tenir hihi ^^

Patron : Tote Bag Easy Easy

Tissu : Coupon de coton, chez Les Coupons de Saint Pierre (acheté l’an dernier)

PS : Mon prochain projet couture sera une jupe ! Voir deux… Je vous dirai ça très vite hihi ^^

———————————————————————————————

Hello everyone! Three weeks without an article, I know it’s wrong… Especially since this article was prepared since last week… But then I inaugurate a new thing in my life: the sewing machine! To be honnest, it is not so new in fact… My parents gave me this for Christmas and… I only took it out of the box last week! Yes I know, it’s a shame… But I needed time to overcome my fear of sewing (yes it exists, I am even sure that there is a scientific term for it, right? ) find a simple project to start, finding the right fabric that goes with the project… Anyway, that’s it, I unpacked the machine and since I even have trouble disconnecting it to be honest! I even gave it a nickname: Josephine. It’s cute and a little retro, just like I like. Well, getting back on topic: I started with a simple little bag, the most basic stuff you see? But as I did not want to do an article with only three photos of another tote -bag, I also put a little… Comic (also on I had noticed several times that I would have to do more… So promise I will heat a little more my pencils for future articles if you like it ^ ^) Well, now that we had a good laugh, here are some pictures of my first sewing project (I probably will not wearing it to the beach this year unfortunately…)! But hey, it serves me still a little bit anyway, I wore it to carry my knitting project ^^ Pattern: Tote Bag Easy Easy Fabric: Les Coupons de Saint Pierre (bought last year) PS: My next sewing project will be a skirt… Or two… You’ll see ^^

Coquet

23 avril 201427 octobre 2014 ~ Charlotte D'hiver ~ 13 commentaires

English Version here!

—————————————————

Quand j’ai vu que Tournicote avait sorti un livre d’amigurumis, je ne l’ai pas tout de suite acheté. J’avais craqué sur la plupart de ces modèles certes, mais n’ayant pas d’enfants je me voyais mal les faire pour moi. Et puis après je me suis rendue compte que pas mal de mes proches avaient des bambins : j’avais trouvé l’excuse parfaite pour me jeter sur ce livre !
Mais mon modèle coup de coeur, c’est Gudule ! Je le trouvais tellement adorable que je n’ai pas hésité une seule seconde de commencer par lui ! Oui mais voilà, quand je l’ai terminé j’ai eu un gros souci : quel accessoire choisir pour qu’il soit le plus beau possible ? Gudule lui même va répondre à cette question qui m’a torturée pendant plusieurs jours…

Modèle : « Gudule », du livre « Tendre crochet » par Tournicote
Laine : Phil coton 3
Marque : Phildar
Couleur : Blanc & Menthe (pour le corps)
Ciel (châle)
Outremer (écharpe)
Lavande (noeud papillon)

PS : Je dois bien l’avouer, j’ai un peu mal au coeur de le laisser partir maintenant…

———————————————————————————————

When I saw that Tournicote wrote an amigurumis book, I did not immediately bought it. I had a crush on most of these models, but with no children I don’t want to make for me. And then I realized that a lot of my relatives had children: I found the perfect excuse to buy this book for myself!
But my favorite pattern is Gudule! I found it so adorable that I did not hesitate one second to start it! Yes but when I finished it I had a big problem: wich accessory is the best for him? Gudule himself will answer this question that has tortured me for several days…

Pattern: « Gudule », from the book « Tendre crochet » by Tournicote
Yarn: Phil coton 3
Brand: Phildar
Colours: Blanc & Menthe (for the body)
Ciel (shawl)
Outremer (scarf)
Lavande (bow tie)

De retour

14 avril 201427 octobre 2014 ~ Charlotte D'hiver ~ 4 commentaires

Bonjour à tous !
J’ai quitté le sol Britannique depuis quelques jours, pour rentrer en France. Je suis restée sur ma faim, je n’ai pas trouvé réellement ce que je cherchais en posant mes valises là bas. Néanmoins, je ne resors pas bredouille de cette expérience car j’ai avancé dans mon projet professionnel, j’ai pu améliorer mon anglais et surtout voir des choses différentes. Donc le bilan n’est ni positif, ni négatif.
Avant de quitter Londres et mes colocs, je leur ai laissé un petit mot car j’ai vraiment apprécié vivre avec ces personnes :

Hello everyone!
I left the British soil since 4 days, to return to France. I’m not quite satisfied, I have not really found what I was looking when I put my feets there. However, I’m not empty-handed from this experience as I advanced in my career, I have improved my English and especially to see different things. So the balance is neither positive nor negative.
Before leaving London and my roommates, I gave them a few drawings because I really enjoyed living with these people:

———————————————————————————————————-

Sinon, suite à de nombreuses demandes, j’ai rajouté un nouveau design à ma boutique en ligne (apparemment ce dessin vous a beaucoup plu, j’en suis ravie !):

Otherwise, after many requests, I‘ve added a new design to my online shop (apparently this drawing you really liked, I’m thrilled!)

————————————————————————————————

Et puis, après pratiquement un mois sans toucher à mes aiguilles ou à mon crochet, j’ai craqué sur le livre « Tendre crochet » de Tournicote, et j’ai déjà attaqué Gudule !

And then, after nearly a month without touching my needles or my crochet, I fell in love with the book « Tendre Crochet » of Tournicote, and I’ve already started Gudule!