Je vous présente ma première paire de chaussettes ! Alors pour être franche, ça fait plus de 6 mois que je veux en tricoter une paire : j’avais même acheté la laine, les aiguilles doubles pointes, et le patron était dans mes favoris depuis longtemps ! Mais j’ai paniqué et j’ai fait une erreur de débutante : j’ai lu le patron sans tricoter en même temps et mon cerveau a fait un burn out. Alors qu’en fait… Le patron est super simple !
Et pour tout vous dire, je suis contente de m’être lancée car les chaussettes m’ont appris plein de nouvelles techniques : les rangs raccourcis, le grafting, relever des mailles. J’angoissais terriblement pour le talon (rangs raccouris + relever des mailles = deux techniques que je n’avais encore jamais faites !) et maintenant c’est ma partie préférée ! J’adore voir le talon se former et prendre du volume en quelques rangs seulement.
Je suis tellement fière et à l’aise dans cette paire, qu’une autre est déjà en route ! Et si je suis vraiment honnête avec vous, je peux déjà vous dire que j’ai des modèles et des laines à chaussettes qui attendent avec impatience à côté de moi…

This is my first pair of socks! To be honest, it’s been over 6 months that I want to knit a pair: I had even bought the wool, double pointed needles , and the pattern was in my favorites for a long time! But I panicked and I made ​​a terrible mistake: I read the knitting pattern without knitting at the same time, and my brain did a burnout. But, you know what? The pattern is super easy!
And to be honest , I’m glad I did it because the socks taught me a lots of new techniques: short rows, the grafting, pick up and knit stitches. I was terribly scared for the heel, and now it’s my favorite part! I love seeing the heel to form itself and takes the volume in just a few rows .
I am so proud and comfortable in this pair, that another is already on my needles! And if I’m really honest with you, I can already tell you that I have patterns and yarns sock waiting beside me…

Vous êtes encore mitigés sur les chaussettes ? Voici les deux articles qui m’ont convaincue  : Confidences d’une sock knitter, et Apprivoiser la chaussette.

Modèle : Kalajoki
Laine : Malabrigo Sock
Couleur : 811 – Eggplant
Aiguilles : 3mm

Pattern: Kalajoki
Yarn: Malabrigo Sock
Colour: 811 – Eggplant
Needles: 3mm

* PS : La vraie couleur de la laine est sur la première photo !

* PS : The real color of the wool is on the first photo!

* PS 2 : Attention, il a des coquilles dans la traduction française ! J’ai trouvé sur ce blog la réponse à toutes mes questions. Je vous écris ici les modifications nécessaires pour le patron :

Chaussette droite :
– lire “rangs 6 à 33” au lieu de “6 à 18”
– lire “Finir par tricoter toutes les mailles de l’aiguille III” ou « finir par l’aiguille III » est plus clair que “finir sur l’aiguille III”
– lire “déplacer 9m de l’aiguille II vers l’aiguille III” et non l’inverse de III à II (ça c’est pour la chaussette gauche !)
Arrondi du talon :
– rang 1 : tricoter une maille après les deux mailles ensemble.

Chaussette gauche :
– lire “finir sur l’aiguille II” et non III
– Talon chaussette gauche : lire “tricoter 9m de l’aiguille III sur l’aiguille II. L’aiguille II a maintenant 27m” et les allers-retours se font sur l’aiguille II et non l’aiguille III.

————————————————————————————————————–

Le/La gagnant(e) du concours pour le premier anniversaire de ce blog est…

The winner of the giveaway for the first anniversary of this blog is…

Le deuxième commentaire… Donc c’est 99 moutons qui remporte ce petit lot ! 🙂
Je suis contente pour toi ! Tu m’envoies un petit mail avec ton adresse postale la miss ?