Gilet de naissance

gilet layette

Autour de moi, c’est la saison des bébés : plusieurs sont prévus pour dans quelques mois ! Du coup je me suis penchée sur des patrons de layette pour offrir un petit quelque chose « fait main ».
Pour cette nouvelle année, je voulais m’attaquer à des gros projets de tricot : des vêtements. Du coup, les vêtements pour bébés me permettent de me faire la main avant de me lancer dans des tailles adultes.
Pour celui-ci, j’ai repris un modèle du livre « Cadeaux de naissance » des Editions Marie Claire. J’ai fait quelques changements par rapport au livre : je n’ai pas répété le motif tout le long, et j’ai rajouté des bordures de point mousse.
J’ai encore du boulot au niveau des finitions, mais je suis heureuse d’avoir terminé mon premier vêtement 🙂

Laine : Phil Coton 3
Marque : Phildar
Couleur : « Mercure »

All around me, it is the season of babies: many are planned for in a few months! Therefore, I had a look at baby patterns in order to give a little something « handmade ».
For the new year, I wanted to launch some big knitting projects: clothing. Hence, baby clothes allow me to train myself before making adult ones.
For this one, I followed a pattern from the book « Cadeaux de naissance » Editions of Marie Claire. I nevertheless made some changes: I did not repete the pattern throughout the entire attire, and I added garter stitch borders.
I still have a long way to go but I’m happy to be done my first vest 🙂

Yarn : Phil Coton 3
Label : Phildar
Colour : « Mercure »

CADEAUX_DE_NAISSANCE_OCT_10

Je suis « tombée en amour » sur ce motif dentelle !

I fell in love on the lace pattern!

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

Snood de Noël

SONY DSC

Pour mes autres cadeaux de Noël, j’ai décidé de tricoter des Snoods (écharpes tubes) avec des aiguilles circulaires. Grande première pour moi !
Du coup, je n’ai pas voulu me jeter à l’eau comme ça, j’ai préféré m’appuyer sur un livre qui me faisait de l’oeil : « Les Snoods. Tricotez ou crochetez droit« .

For my other Christmas gifts, I decided to knit Snoods with circular needles. It was a first for me!
I did not want to start this project all by myself, so I tought it would be best to follow the advice given in this book : « Les Snoods. Tricotez ou crochetez droit« .

les-snoods-tricotez-ou-crochetez-droit-editions-de-saxe

J’ai été séduite par le « Snood Classique » de Miki Kusamoto, et je l’ai fait en deux couleurs (pour deux personnes différentes, bien sur !). J’ai adoré tricoté en circulaire, aucune couture et on voit directement la forme finale du tricot !

Laine : Partner 6
Marque : Phildar
Couleurs : « Mûre » et « Canard »

I really liked the « Snood Classique » pattern of Miki Kusamoto, and I did it in two colors (for two different people, of course). I loved circular needles, there is no seam and we see directly the final form of knitting!

Yarn : Partner 6
Label : Phildar
Colours : « Mûre » and « Canard »

SONY DSC

SONY DSC