Bonjour à tous !
Cela va bientôt faire deux semaines que je suis sur Londres, et je ne vois pas les jours défilés !
Je m’acclimate doucement à la ville, je prends mes marques, je me balade… Je ne suis pas très présente sur le blog je l’avoue, mais je mets régulièrement des mises à jour sur mon compte Instagram.
Pour ceux qui ne suivent pas (encore) mon compte IG, voici un petit récapitulatif de ces deux dernières semaines :
– Il fait BEAU (si si, je vous le jure !) :
Hello everyone!
It’s been almost two weeks that I’m in London and it feels like yesterday!
I’m not very active on the blog I admit, but I put regular updates on my Instagram account.
For those who do not follow (yet) my IG account, here’s a quick recap of the past two weeks:
– We have BEAUTIFUL weather (yes, I swear!)
– Du coup je profite de ce grand soleil pour tricoter dans les parcs (mais au final je n’ai pas beaucoup avancé, mes aiguilles sont au repos en ce moment…) :
– So I take advantage of this great sun to knit in the parks (but in the end I have not made much progress, my needles are resting right now …):
– Et puis du coup je profite un peu des (rares) terrasses londoniennes :
– So, I’m enjoying the (rare) London terraces:
– J’ai également crapahuté un peu partout :
La cathédrale de Westminster (vue de l’extérieur… nous n’avons pas pu y rentrer, c’était fermé le jeudi…)
– I also visited a little bit:
Westminster Cathedral (view from outside… we have not been able to go inside, it was closed on Thursday…)
Le parlement
Camden
Pause déjeuner à Brick Lane
Lunch break at Brick Lane
Somerset House
Natural History Museum
– Je dessine beaucoup. Pour le moment pas de contrat à l’horizon, mais je travaille sur mon portfolio (mais je vous autorise à croiser les doigts pour moi quand même, hein) :
– I draw a lot. Currently no contracts yet, but I’m working on my portfolio (although I authorize you to cross your fingers for me anyway, huh)
– Et puis je fais un peu marcher l’économie du pays (quel plaisir de trouver ma taille dans pratiquement TOUS les magasins ! Par contre mon banquier n’est pas très content, lui…)
– And then I do a little bit of shopping (what a pleasure to find my size in almost ALL of the stores! But my banker is not very happy…!)
————————————————————————————————-
Bientôt, je l’espère, je reviendrai ici avec un nouveau projet tricot à vous présenter. Mais je dois être franche, avec tout ce qui m’arrive j’ai du mal à prendre mes aiguilles. J’ai plutôt ma tête plongée dans mes carnets de croquis et mon aquarelle.
En attendant, vous pouvez toujours faire un tour sur ma boutique, qui est rempli d’animaux qui tricotent 🙂 / (et n’oubliez pas de m’envoyer vos photos une fois que vous avez reçu vos goodies !)
Soon, I hope I come back here with a new knitting project to present you. But I have to be honest, with everything that happens to me I don’t want to take my needles. I’m busy with my sketchbooks and my watercolors.
In the meantime, you can always have a look at my shop to see animals who knit 🙂 / (and do not forget to send me your photos once you have received your goodies!)
Fille d'hiver 