La Poule

23 novembre 2013 ~ Charlotte D'hiver ~ 11 commentaires

Dès que le livre de La Poule est sorti, je me suis précipitée dessus ! J’avoue, je suis son blog depuis plus d’un an et je suis une vraie GROUPIIIIIE !!! J’ai même envie de me faire tatouer « La Poule 4 ever » sur le gras du bras tu vois !
Bon bref, une fois le livre acheté, je l’ai dévoré et… Pour être franche, je suis restée sur ma faim ! J’ai eu un gros coup de coeur pour les accessoires de cou (châle, étole, écharpe, snood), mais le reste… Bof bof quoi : du point mousse partout, des coupes qui ne me séduisent pas, et des modèles un peu trop simples (et puis arrêtez de mettre des cols Claudine partout !!! Je fais une overdose de ces cols, on les voit de tous les côtés, STOOOPPP !!).
MAIS un des trucs qui m’a fait craqué pour ce bouquin, c’est sa couverture : je me voyais déjà lovée dans ce gros snood à torsades, miaouuuuu ❤
Alors forcément, j’ai commencé par ça ! Mais en changeant quelques trucs : laines et aiguilles 8mm, moins de répétitions et surtout bien moins long (parce que les snoods qui baillent et qui ne protègent pas mon petit cou… Non merci !)
Ce modèle est très sympa, il se monte vite, pas difficile et pas non plus ennuyeux avec les torsades.

Once the book of La Poule came out, I rushed to buy it! I admit, I read her blog since one year and I’m a real GROUPIIIIIE! I even want to get a tattoo « La Poule 4 ever » on my arm, you see!
Well, once bought the book, I read it so fast and … To be honest, I’m not really seduced by it! I had a big crush on neck accessories (shawl, stole, scarf, infinite scarf), but the rest … Not really my cup of tea, you know: Garter stitch everywhere, and patterns too easy (and STOP putting Peter Pan collar everywhere please!!! We see them everywhere, STOOOPPP!).
BUT I can not lie, I love this book’s cover: I already saw myself curled up in this big infinite scarf, miaouuuuu ❤
So naturally, I started with that! But I changed a few things: wool and 8mm needles, less repetitions and especially less longer (! Because I HATE when infinite scarfs do not protect my little neck … I just want to say: NEXT!)
This pattern is very nice, it goes fast, not difficult and not boring with cables.

Résultat ? Un snood bien chunky, tout moelleux, pour mettre mon cou à l’abri du froid qui arrive à grands pas (Winter is coming… Haha… C’était une blague bien naze mais qui me fait marrer…) !
Pour la laine, j’ai voulu essayer la Andes, surtout quand j’ai vu les nouveaux coloris ! Ces couleurs « mix » sont superbes. Et puis, quel bonheur à tricoter ! Le point négatif de cette laine par contre : elle perd ses poils…

Laine : Andes
Marque : Drops
Couleur : 4276 (Rose voilé)
Aiguilles : 8mm

Result? A good chunky infinite scarf, soooooo soft, and my neck is protected from the cold (Winter is coming!!… Haha… Do you see the joke or what?)!
For the wool, I wanted to try the Andes, especially when I saw the new colors! These colors « mix » are amazing. And what a joy to knit! The negative side of this wool: it loses her hair …

Yarn: Andes
Label: Drops
Colour: 4276
Needles: 8mm

PS : J’ai (enfin!) acheté mon nom de domaine ! Retrouvez moi donc désormais sur http://www.filledhiver.com

PS: I (finally!) bought my domain name! So find me now on http://www.filledhiver.com

Le monde de Fée

15 novembre 2013 ~ Charlotte D'hiver ~ Un commentaire

Je ne suis pas très présente en ce moment, et je m’en excuse ! Il y a plein de choses qui me tombent dessus à la même période, du coup j’ai eu du mal à m’en sortir… Et pourtant, croyez moi, je n’ai pas du tout glandé !
Bref, je reviens ici avec une bonne nouvelle car une autre personne m’a fait confiance et m’a demandé de lui créé sa bannière !
Après l’article d’Aline sur l’anniversaire de son blog, Frederica m’a contacté pour que je refasse une petite beauté à son chouette blog 🙂
Elle voulait une bannière simple, la représentant, avec sa jolie chienne Flapie, du tricot et un peu de nature.

I’m not very active on internet these days, and I apologize! There are many things that fall on me at the same time, so I’ve been struggling to get out … And yet, believe me, I’m doing a lot of things!
Anyway, I come back here with good news because another person trusted me and asked me to make her banner!
After Aline’s article on the anniversary of her blog, Frederica contacted me to do a little beauty to her nice blog 🙂
She wanted a simple banner, representing her with her pretty dog Flapie, some knitting and a bit of nature.

… Voici les brouillons…

… I proposed 3 drafts …

… Et après avoir tout mis au propre, la bannière est enfin installée sur son joli blog ! 🙂

… And the banner is finally installed on her pretty blog!

Encore merci Frederica !

Again, thanks Frederica!

Violette

25 octobre 201328 octobre 2013 ~ Charlotte D'hiver ~ 9 commentaires

J’ai eu un coup de foudre pour ses amigurumis, elle pour mes dessins. C’est donc tout naturellement que l’idée d’un troc avec Agathe Rose a surgit ! J’ai adoré cette idée de partage de créations, surtout que ses petits personnages sont vraiment adorables.
J’ai interprété sa demoiselle Violette sur deux supports : en dessin tout d’abord, et au crochet ensuite !
Bon, ce fût mon premier amigurumi donc il y a pas mal de défauts… Mais je me suis bien amusée à la customiser ! Elle va s’envoler pour le pays des caribous, afin de rejoindre une autre demoiselle.

I had a crush on her amigurumis, and her on my drawings. So it was natural that the idea of a swap with Agathe Rose popped! I loved the idea of sharing our creations, especially that her little characters are really adorable.
I interpreted her cat Violette in two formats: in drawing first, and then crochet!
Well, it was my first amigurumi so there are quite a lot of flaws … But it was very fun to customize it! It will fly to the caribou country to join another little lady.

Et voici ma version au crochet (soyez indulgents ! Je suis débutante et la lumière était mauvaise ^^)

And here is my crochet version (be indulgent, I am beginner and the light was bad ^ ^)

Aline

23 octobre 201323 octobre 2013 ~ Charlotte D'hiver ~ 14 commentaires

Depuis quelques semaines, je prépare un petit projet super sympa en collaboration avec Aline.
La demoiselle m’a contacté pour me proposer de lui réaliser une nouvelle bannière pour l’anniversaire de son blog ! Elle avait remarqué mes petits dessins sur ce blog, et m’a demandé une caricature d’elle même, en rapport avec l’univers d’Alice au pays des merveilles. Quelle joie pour moi ! Quel plaisir de voir quelqu’un sensible à mes gribouillis, à tel point de me passer commande.
Je me suis donc mise à l’ouvrage illico presto !

Since few weeks, I prepare a super nice project with Aline.
The lady contacted me to ask me to make a new banner for the birthday of her blog! She had noticed my little drawings on this blog, and asked me a caricature of herself in relation with Alice in Wonderland. What a joy for me! What a pleasure to see someone who really likes my illustrations.
So I got put to work pronto!

… Je lui ai d’abord proposé 4 brouillons…

… I first proposed 4 drafts …