Stovetop

28 octobre 201328 octobre 2013 ~ Charlotte D'hiver ~ 8 commentaires

Voici mon bonnet pour le mois d’octobre ! Il est terminé depuis une semaine mais je n’ai pas eu le temps de vous le montrer avant. Pourtant je l’ai tricoté avec boulimie ! J’ai adoré ce patron : l’alternance entre les torsades et le point de blé est géniale. Cela permet de se reposer après s’être concentré avec les torsades.
J’ai pris ma laine préférée, la Madelinetosh DK. Aucune surprise dans cette laine, juste incroyable à tricoter, comme d’habitude…

Here is my hat for October! I finished it over a week ago but I have had no time to show it to you before now. And yet I knitted it with bulimia! I loved this pattern: alternating between the cables and the moss stich is great. This allows you to relax after concentrating with cables.
I took my favorite wool, Madelinetosh DK. No surprise with this wool, knitting it is just amazing, as usual…

Patron : Stovetop
Laine : Madeline Tosh DK
Couleur : Clematis

Pattern: Stovetop
Yarn: Madeline Tosh DK
Colour: Clematis

PS : j’ai eu une grosse frayeur à un moment donné, mes chats ont découvert le tricot…

PS: I was scared at some point, my cats have discovered knitting …

Violette

25 octobre 201328 octobre 2013 ~ Charlotte D'hiver ~ 9 commentaires

J’ai eu un coup de foudre pour ses amigurumis, elle pour mes dessins. C’est donc tout naturellement que l’idée d’un troc avec Agathe Rose a surgit ! J’ai adoré cette idée de partage de créations, surtout que ses petits personnages sont vraiment adorables.
J’ai interprété sa demoiselle Violette sur deux supports : en dessin tout d’abord, et au crochet ensuite !
Bon, ce fût mon premier amigurumi donc il y a pas mal de défauts… Mais je me suis bien amusée à la customiser ! Elle va s’envoler pour le pays des caribous, afin de rejoindre une autre demoiselle.

I had a crush on her amigurumis, and her on my drawings. So it was natural that the idea of a swap with Agathe Rose popped! I loved the idea of sharing our creations, especially that her little characters are really adorable.
I interpreted her cat Violette in two formats: in drawing first, and then crochet!
Well, it was my first amigurumi so there are quite a lot of flaws … But it was very fun to customize it! It will fly to the caribou country to join another little lady.

Et voici ma version au crochet (soyez indulgents ! Je suis débutante et la lumière était mauvaise ^^)

And here is my crochet version (be indulgent, I am beginner and the light was bad ^ ^)

Aline

23 octobre 201323 octobre 2013 ~ Charlotte D'hiver ~ 14 commentaires

Depuis quelques semaines, je prépare un petit projet super sympa en collaboration avec Aline.
La demoiselle m’a contacté pour me proposer de lui réaliser une nouvelle bannière pour l’anniversaire de son blog ! Elle avait remarqué mes petits dessins sur ce blog, et m’a demandé une caricature d’elle même, en rapport avec l’univers d’Alice au pays des merveilles. Quelle joie pour moi ! Quel plaisir de voir quelqu’un sensible à mes gribouillis, à tel point de me passer commande.
Je me suis donc mise à l’ouvrage illico presto !

Since few weeks, I prepare a super nice project with Aline.
The lady contacted me to ask me to make a new banner for the birthday of her blog! She had noticed my little drawings on this blog, and asked me a caricature of herself in relation with Alice in Wonderland. What a joy for me! What a pleasure to see someone who really likes my illustrations.
So I got put to work pronto!

… Je lui ai d’abord proposé 4 brouillons…

… I first proposed 4 drafts …

… Une fois qu’elle en a sélectionné un, je le mets au propre…

… Once she has selected one, I drew it well…

… Puis je fais la mise en couleur sur un célèbre logiciel…

… Then I do the coloring with a famous software…

… Et la bannière est enfin installée sur son joli blog !

… And the banner is finally installed on her pretty blog!

Je vous invite à aller sur son blog de ce pas, il y a des jolies choses à gagner pour son anniversaire 🙂

I invite you to go on her blog right away, there are nice things to win for the birthday of her blog 🙂

News

19 octobre 2013 ~ Charlotte D'hiver ~ Laisser un commentaire

Voici quelques nouvelles… / There is some news…

… Nous avons deux nouveaux habitants poilus à la maison : Myrtille et Flocon / We have two new hairy residents at home: Myrtille & Flocon

… Je prépare un super petit projet avec Aline ! / I’m preparing a super nice project with Aline!

… J’ai reçu ces merveilles (quel bonheur d’avoir des amies si talentueuses) !!! Vous pouvez craquer à votre tour en allant sur son site internet : Margaux Clavel (son site est entièrement en anglais mais elle parle français) / I received these amazing jewels (I’m so lucky to have many talented friends!) !!! You can buy her jewels on her website: Margaux Clavel

… J’ai de nouvelles plantes / I bought new plants

… J’ai commencé mon bonnet d’octobre pour le projet « Knit 12 hats in 1 year« . Et vous ? / I started to knit my October’s hat for the project « Knit 12 hats in 1 year« . Have you choosen your pattern for this month?