Petits bonheurs

12 décembre 2013 ~ Charlotte D'hiver ~ 6 commentaires

Petits bonheurs de saison :

– Trainer en pyjama (qui est, certes super moche et rapiécé, mais super confortable au demeurant…)
– Gratouiller le bidon de mes minous (graaaouuu ❤ )
– Boire du thé brulant (avec des biscuits c’est encore mieux, of course…)
– Dévorer un super bouquin, faire défiler les pages sans s’en rendre compte, et s’évader sans bouger- Faire la décoration de Noël (merci Pinterest !)
– Re-re-re-re-re-re-regarder les films Harry Potter (et ne jamais se lasser !)
– Ecrire les cartes de voeux (… plus que 44 à écrire, youpi…)
– Noircir les pages de mon carnet de croquis, encore plus, tester, recommencer, toujours continuer…

Et vous, quels sont vos petits bonheur en ce moment ?

Happiness of the season:

– Be in my pajamas all day long (which is certainly super ugly and patched, but super comfortable moreover …)
– Making big hugs to my kitties (graaaouuu ❤)
– Drinking burning tea (with biscuits is even better, of course …)
– Read a great book, scroll through the pages without realizing it, and get away without moving
– Making Christmas decoration (thank you Pinterest!)
– Watching the Harry Potter movies again-again-again-agai-again (and never get tired of it!)
– Write greeting cards (… only 44 to write, yay …)
– Fill the pages of my sketchbook more, test, repeat, always continue…

And you, what are your happiness in this moment?

Carte de voeux

8 décembre 20137 décembre 2013 ~ Charlotte D'hiver ~ 6 commentaires

Bonjour à tous !
Ca y est, on compte les jours avant Noël ! On a commencé le calendrier de l’avent, la neige arrive à grands pas, on emballe les cadeaux, on envoie les cartes de voeux…
Et bien justement, en parlant de cartes de voeux, j’ai terminé la mienne ! Elle est en cours d’impression, mais je ne pouvais résister à vous la montrer, et à la partager 🙂
Je voulais une carte très personnelle qui représente ma famille et tout l’amour que l’on ressent les uns pour les autres. Parce qu’au final, le plus important dans tout ça ce n’est pas le bon repas ou les cadeaux. Ce qui compte réellement, c’est l’amour inconditionnel de la famille ! Quoi de mieux pour représenter tout ça qu’un parent qui aide son enfant à attraper son rêve ?
Je vous présente tous mes voeux, en espérant que vos fêtes de fin d’année soient remplies d’amour (et de laine, bien sur…) !

Hello everyone!
This is it, we count the days until Christmas! We started the advent calendar, the snow is almost there, we wrap the gifts, we send greeting cards …
In fact, I finished mine! It is printing, but I could not resist to show it to you and to share it 🙂
I wanted a card very personal that represents my family and all the love we feel for each other. Because in the end, the most important in all this is not the big dinner or gifts. What really matters is the unconditional love of your family! What better way to represent all that a parent helping his child to catch his dream?
I present to you my best wishes and hope that your holidays will be filled with love (and wool, of course …)!

Ceci est pour un usage personnel uniquement !

This is for personal use only!

DIY – Bougeoir

3 décembre 20133 décembre 2013 ~ Charlotte D'hiver ~ 4 commentaires

Quand je suis tombée sur le tutoriel de sapin en origami, je me suis dis : « Mais c’est géniiiiiaaaal ! ». Du coup j’ai commencé à en faire pleiiiiin, de toutes les couleurs… Et puis… Que vais-je faire de tous ces petits sapins, qui sont à la fois fort mignons mais fort inutiles ?
J’ai donc décidé d’en faire un petit bougeoir pour la table !
Vous voulez un petit DIY (Do It Yourself = Fais le toi même) pour égayer votre table de fête ? Rien de plus simple !

When I saw this tutorial for an origami tree, I say: « But it’s awesoooooome! ». So I started doing a looooooot of xmas tree… And then… What will I do with all these small trees, which are both very very cute but useless?
So I decided to make a small candle for the table!
Want a little DIY for your Christmas table? Nothing easier!

Ce n’est pas parce qu’on n’a pas beaucoup d’argent qu’on ne doit pas avoir de jolies décorations pour les fêtes ! Voici un petit tutoriel suuuuper simple avec de la récup’ pour illuminer votre table 🙂
Il vous faut :
– un récipient transparent pour votre bougie (bougeoir, verre à moutarde… Ici c’est une verrine ! Attention, votre récipient doit résister un minimum à la chaleur de la bougie, et doit avoir une certaine hauteur ! On évite les accidents svp…)
– des carrés de papiers colorés d’au moins 15cm (papier origami, papier de couleurs, ou comme moi des motifs imprimés)
– de la colle (ou du scotch, pour réutiliser votre récipient par la suite)
– une bougie (ici, bougie chauffe plat)

This is not because we do not have much money that we should not have nice decorations for Christmas! Here’s a little tutorial reaaaaally easy with recycling craft to brighten your table 🙂
You need:
– A transparent container for your candle (your container must withstand a minimum heat of the candle, and have a certain height)
– Squares of colored paper, at least 15cm (origami paper, colored paper, or like me, printed patterns)
– Glue (or tape if you want to reuse your container thereafter)
– A little candle

Faites plusieurs petits sapins en origami avec vos papiers colorés, en suivant ce tutoriel : Origami Christmas Tree. Et collez les tout autour de votre bougeoir (avec de la colle ou du scotch), et… VOILA ! C’est tout ! Pas compliqué et super simple !
Voici deux petites astuces pour avoir une table de folie :
– faites vos sapins avec différentes couleurs, différents motifs, différentes tailles… Gardez une cohérence (ici, c’est un camaïeu de bleus), mais amusez vous et surprenez vos invités !
– ce qui fait toute la différence, c’est l’accumulation ! Si vous ne faites qu’un seul bougeoir, il se sentira bien seul sur une grande table ! Peu importe la qualité de votre papier, ou si vos sapins ne sont pas tous égaux ou symétriques… Ce qui compte c’est que votre table soit bien remplie, on ne fait pas attention aux détails quand il y a beaucoup de choses.

Make several small trees with colorful origami paper, following this tutorial: Origami Christmas Tree. And stick around your container (with glue or tape), and … VOILA! That’s it! Not complicated and super easy!
Here are two tricks to get a really nice table:
– Do your trees with different colors, different patterns, different sizes … Keep a consistency (here is a shade of blue), but have fun and surprise your guests!
– What makes the difference is the accumulation! If you do only one candle, it will feel very lonely on a large table! No matter the quality of your paper, or if your trees are not all equal or symmetrical … What matters is that your table is busy, you do not pay attention to detail when there is a lot of things.

Et surtout, AMUSEZ-VOUS !!!

And must of all, HAVE FUN!!!

Cestpasmafaute

30 novembre 20131 décembre 2013 ~ Charlotte D'hiver ~ 6 commentaires

Oui, JE SAIS : mon bonnet pour « Knit 12 hats in 1 year » est arrivé presque en retard sur la page… Mais pourtant, je l’ai terminé il y a plus qu’un mois ! La raison de mon retard ? C’est tout simple : la copine à qui je l’ai offert s’est fait la malle à l’autre bout de la France… Du coup ce n’était pas très facile pour le photographier, hein ! Mais heureusement, ma copine est revenue hier, donc OUFFFF j’ai enfin pu prendre quelques photos ^^
Rien de bien compliqué pour ce modèle : un petit jacquard très simple, du point jersey, et surtout un GROS POMPON ! (merci à Vekao qui m’a prêté son appareil à pompon 🙂 )
Et voilà, ma blonde préférée est fin prête pour affronter l’hiver ^^

Yes, I KNOW: my hat for « Knit 12 hats in 1 year » arrived almost late on the page… But still, I finished it more than a month ago! The reason for my delay? It’s simple: the friend who I was offered the hat, went to the another city in France … So it was not easy to photograph, huh! Fortunately, my girlfriend came back yesterday, so I could FINALLY take some pictures ^^
Nothing complicated for this model: a small jacquard very simple, Stockinette stitch, and must of all a BIG POMPON !
And now, my favorite blond girl is ready to face the winter ^^

Pour le jacquard, j’ai utilisé ce motif très simple !
On retrouve ce jacquard dans ce modèle : « Little Scallop », disponible sur Ravelry ou le blog
(Un grand MERCI à Aline qui m’a aidé à retrouver l’origine de l’image !)

For the jacquard, I used this simple pattern!
On find this jacquard in this pattern: « Little Scallop », available on Ravelry or the blog
(A big THANK YOU for Aline who helped me to find the pattern)