Chèche

SONY DSC

Il y a quelques semaines, une de mes amies m’a pointé du doigt un modèle Phildar en me disant : « Tiens, c’est bientôt mon anniversaire ! Ca pourrait te donner des idées… »
Ni une ni deux, je cours au magasin, achète toutes les pelotes, m’installe devant le patron et là… Grand moment de solitude ! Le modèle semble très simple (une sorte de Trendy Châle version jersey) mais les explications de Phildar pour placer les diminutions me laissent sans voie : ça ressemblait à un problème de mathématiques !!!

A few weeks ago, a friend of mine showed me a Phildar pattern and said: « Hey, it’s my birthday soon! It might give you some ideas … »
So I ran to the yarn shop, bought all the balls, sat in front of the pattern and … I was shocked! The pattern looks very simple (sort of Trendy Shawl) but the explanations of the book were incomprehensible: it looked like a math problem!!!

SONY DSC

Finalement j’ai fait l’inverse du patron, à ma sauce : j’ai commencé par la pointe, en faisant 2 augmentations tous les rangs endroits. Au bout de 20cm, j’ai fait 4 augmentations par rangs endroits.

Finally I did the opposite of the pattern: I started with the tip and increased two stitches every knit row. 20cm after the start, I made four increases by knit row.

SONY DSC

Le petit truc sympa de ce modèle : la couleur. En effet, la chose astucieuse de ce châle c’est qu’il est tricoté avec 3 fils de couleurs et de matières différentes ! C’est ce qui donne ce « vieux rose » brillant.

The nice little trick of this model: the color. Indeed, the clever thing is that the shawl is knitted with 3 different yarns! This is what gives this shiny « old pink ».

SONY DSC

Comme les fils sont très fins et tricotés avec des aiguilles 7mm, ça donne un côté très souple et vaporeux ! Il est également très léger et très moelleux autour du cou.

As the yarns are very thin and knitted with needles 7mm, it gives a very soft and wispy side! It is also very light and soft around the neck.

SONY DSC

SONY DSC

Le gros bémol de cette laine : elle est très duveteuse ! Donc un ENFER à tricoter (surtout avec 3 fils en même temps…).
Ce châle a déjà rejoint sa propriétaire, et j’espère qu’il lui plait 😉

The big downside of this wool: it is very fluffy! This is HELL to knitting (especially with 3 yarns at the same time …).
This shawl has already joined his owner, and she likes it 😉

64263_466749866731270_2119426519_n

Patron : Chèche
Laine : « Strass light » et « Phil Light » (x2)
Marque : Phildar
Couleur : Cuivre (pour Strass light); Buvard et Poivre (pour Phil Light)

Pattern : Chèche
Yarn : « Strass light » and « Phil Light » (x2)

Label : Phildar
Colours : « Cuivre » (for the yarn Strass light); « Buvard » and « Poivre » (for the yarn Phil Light)

Publicités

6 réflexions sur “Chèche

  1. Bonjour,

    Super blog, j’adore!!! Merci beaucoup.
    J’aurai une question par rapport au chale en jersey, pouvez vous m’éclairer de vos lumières ? Que faites vous comme point pour les bordures du chale ? J’ai essayé et je trouve ça moche….. Dans l’attente de vous lire
    Tricotement

  2. ahhh merci je crois que tu vas me sauver la vie. j’essaie désespérément de faire ce modèle mais les explications ne sont pas en adéquation avec le rendu… je vais essayer ta méthode! merci d’avance !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s