Echarpe Celtique

illu-echarpeceltique2

Cette écharpe, c’est un peu mon projet « boulet » : commencé en décembre, tout juste terminée hier. Après avoir tricoté les 3/4 de l’écharpe, je n’en pouvais plus, c’est trop looooong ! Je l’ai mise de côté pendant de longues semaines, et ai fini par la resortir il y a peu car un de mes proches la voulait.
Après avoir vu « Le Hobbit », j’ai eu une grande envie de torsades et de motifs celtiques. Ni une, ni deux, je parcours sans relâche les galeries de Ravelry, toutes plus belles les unes que les autres, et je tombe sur le projet parfait : L’écharpe Celtique, de Petit Bout de Moi.
Le patron fait un peu peur au début car il n’y a pas de schéma, mais finalement ça se monte sans grande difficulté. Il faut par contre faire attention à bien suivre les explications, car le motif ne supporte aucune erreur !
D’après le patron, l’écharpe a été réalisée avec 3 pelotes de laine Partner 6. Pour ma part j’en ai utilisé 4 car je la voulais vraiment plus longue, et j’ai également rajouté des franges.

Attention ! Dans le patron il manque des légendes, les voici :

4ECD = glis. 2 m. sur 1 aig. aux. placée derr. le trav., tric. 2 m. end. puis tric. à l’end. les 2 m. de l’aig. aux.

4ECG = glis. 2 m. sur 1 aig. aux. placée dev. le trav., tric. 2 m. end. puis tric. à l’end. les 2 m. de l’aig. aux.

This scarf was a nigthmare for me: began in December, just finished yesterday. After knitting the 3/4 of the scarf, I could not stand, it’s too looooong! I put it aside for several weeks, and ended it because one of my relatives wanted it.
After seeing « The Hobbit, » I really wanted cables and Celtic patterns. I looked on Ravelry and I found the perfect project: the Celtic Scarf, by Petit Bout de Moi.
The pattern is a little bit scary at first because there is no drawing, but there is no great difficulty. But you must be careful to follow exactly the pattern, because it does not tolerate mistake!
According to the pattern, the scarf was made with 3 balls of wool Partner 6. For my part I used 4 because I really wanted it longer, and I’ve also added fringe.

SONY DSC

Patron (de Petit Bout de moi) : Echarpe Celtique
Laine : Partner 6
Marque : Phildar
Couleurs : « Naval »

Pattern (by Petit bout de moi) : Celtique Scarf
Yarn : Partner 6

Label : Phildar
Colours : « Naval »

SONY DSC

SONY DSC

Mitaines Swirling

SONY DSC

Je cherchais un modèle de mitaines facile à faire avec des torsades sur Ravelry, et je suis tombée sur le patron des Swirling Gauntlets.
A l’origine je les avais faites pour moi, mais elles étaient trop petites… Donc je les ai donné à ma soeur.
Du coup je vais les refaire pour moi car j’adore le motif !

Patron de Ravelry : Swirling Gauntlets
Laine : Charly
Marque : Phildar
Couleurs : « Flanelle »

I was looking for a model of mittens wich could be done with cables on Ravelry, and I found the pattern of Swirling Gauntlets.
At the beginning I had made these ​​for myself, but they were too small … So I gave them to my sister.
Therefore, I’ll make them once more, but for myself this time because I love the pattern!

Ravelry pattern : Swirling Gauntlets
Yarn : Charly

Label : Phildar
Colours : « Flanelle »

SONY DSC