Colis et crochet

Samedi après-midi, ma tendre copine Izzie a organisé un super atelier crochet. Pour moi qui suis une véritable quiche au crochet, j’attendais énormément de cet atelier ! Et bien je ne fut PAS DU TOUT DECUE : il y avait une très bonne ambiance, beaucoup de monde, et surtout des nanas super chouettes qui m’ont donné plein de bons conseils ! Grâce à elles, je tiens mieux mon crochet et j’ai appris à déchiffrer des diagrammes.
Aussi très heureuse d’avoir rencontré de nouvelles têtes (Jakecii, Béatrice, Padawan et beaucoup d’autres), et de revoir celles que je connaissais déjà (Izzie, Marge, Vekao, Sparkle, Emmanuelle…) ! Je ne me suis pas baladée entre les tables, trop concentrée sur mon ouvrage, mais le coeur y était en tout cas.
Merci beaucoup Izzie pour cet aprem, c’était génial ! Depuis, j’ai le crochet qui me démange ^^

Aussi, un grand merci à Bergère de France pour le matériel 🙂

Saturday afternoon, my sweet friend Izzie organised a fantastic crochet workshop. I expected a lot from this workshop because I suck in crochet! Well, I was NOT DISAPPOINTED AT ALL: there was a great atmosphere, lots of people, and super cool girls who gave me lots of good advice! Thanks to them, now I know how to hold a hook, and I learned to read charts.
Also I’m very pleased to have met new people (Jakecii, Beatrice, Padawan and many others), and see again the ones I already knew (Izzie, Marge, Vekao, SparkleEmmanuelle …)!
Thank you very much Izzie for this afternoon, it was awesome! ^^

Also, a big thank you to Bergère de France for the material :)

IMG_20130504_154601

Et puis, hier, je reçois un super colis venu tout droit de Norvège : mon colis du Yarn Swap ! Grosse surprise, que des choses que j’aime : de la laine Drops, du thé, du chocolat et une jolie carte. Un grand MERCI à MayBritt 🙂

And yesterday, I received a great package from Norway: my package for the Yarn Swap! Big surprise, only things that I like: wool Drops, tea, chocolate and a nice card. A big THANK YOU to MayBritt 🙂

swap-recu

Du coup, ni une ni deux, je prends mon crochet et mes nouvelles pelotes, et commence un nouveau projet : Vasarely blanket.
Bon, je vais être honnête, je n’ai pas la foi de faire une couverture (il y a bien plus simple comme premier projet crochet). Je vais utiliser le motif pour faire une taie d’oreiller, avec le verso en tissu.
Mais je suis contente, ce projet me permet de gérer les augmentations et les diminutions, sans jamais m’ennuyer ! Ce n’est pas parfait bien sur, mais je trouve mon point régulier. Et puis ça va me permettre de le travailler dans les transports en commun, c’est simple et ça ne prend pas de place.

So, I take my crochet and my new balls, and start a new project: Vasarely blanket.
Well, I’ll be honest, I do not have the faith to make a blanket (too long for a first project). I will use the pattern to make a pillowcase.
But I’m glad, this project shows me how to manage the increases and decreases, but never bored! It’s not perfect of course, but it’s a start. And I’ll work on it in the metro, it’s simple and it does not take place.

swap-crochet-1

swap-crochet-2

Spring Yarn Swap

Il y a deux semaines, Heidi m’a gentiment proposé de participer de nouveau à son « Yarn Swap ». C’est avec un grand plaisir que j’ai dit oui, surtout que le thème Printemps de ce swap m’a beaucoup séduite !
Ce n’est pas compliqué, pour moi le printemps c’est les fleurs ! Du coup, j’ai cherché plusieurs petits goodies en rapport avec les travaux manuels, tout en ayant des motifs fleuris.

Two weeks ago, Heidi kindly asked me to participate one more time in her « Yarn Swap ». It is with great pleasure that I said yes, especially because the Spring theme of this swap  seduced me a lot!
It is not difficult, for me Spring is: the flowers! So, I searched several small related goodies crafts, while having floral patterns.

SONY DSC

Alors, dans mon paquet, il y a :
– Deux pelotes de Sunny 100% coton couleur Corail, et deux couleurs Menthe

So in my package, there is:
– Two balls of Sunny 100% cotton color Coral, and two color Mint

SONY DSC

– Trois petits boutons avec des motifs floraux

– Three small buttons with floral pattern

SONY DSC

– Une forme de fleur thermocollante, avec des petites fleurs bleues

– A flower (iron on) with small blue flowers

SONY DSC

– Et une carte colorée pour écrire un petit mot manuscrit

– And a colorful card to write a little note

SONY DSC

SONY DSC

Et voilà ! Mon colis est déjà sur la route de la Norvège 🙂

Voilà! My package is already on its way to Norway 🙂

SONY DSC

Yarn Swap

yarnswap

Lorsque j’ai vu que Heidi (du blog Wool Rocks) organisait un swap de laine, je n’ai pas hésité à participer !
Ma swap est originaire de Norvège, du coup je voulais lui faire un paquet bien Frenchy pour lui faire découvrir quelques trucs de France.

When I saw that Heidi (from Wool Rocks) organized a yarn swap, I did not hesitate to participate!
My swap is from Norway, so I wanted to make a French package to show her some French stuff.

SONY DSC

– Deux pelotes de laine Fonty Super Tweed (couleur : bleu)
– Des boutons aux motifs floraux
– De la crème de marron
– Et une carte postale/sticker sur Paris

– Two balls of Fonty Super Tweed (colour : blue)
Buttons with flowers
– Chestnut cream
– Postcard/sticker from Paris

SONY DSC

Après avoir tout emballé et ajouté un petit mot, mon paquet est désormais en route pour la Norvège ! J’ai hâte de recevoir le mien également, hihi…

After wrapped up and added a few words on the postcard, my package is now on its way to Norway! I cannot wait to receive mine too, hihi …