Baby boy

Bonjour à tous !
Depuis quelques temps, pas mal de mes copains se mettent à faire des bébés. Ca me remplie de joie de voir toutes ces naissances, sans compter que j’adore tricoter de la layette : c’est mignon et surtout ça se tricote très vite !
Avec Mélanie, ça fait à peu près 3 ans qu’on se connait, on était en cours ensemble. Nous discutions pas mal à l’époque, mais avec le temps qui passe nous nous sommes éloignées. Quand j’ai ouvert ce blog, on a repris contact : la demoiselle a décidé de se remettre au tricot en lisant mes articles ! Du coup, grâce à ça, on s’est envoyé pas mal de messages, on se donnait des conseils, on échangeait beaucoup autour du tricot. J’étais très heureuse de voir que cette passion me faisait rencontrer de nouvelles personnes, mais également me rapprochait de celles avec qui j’avais perdu contact !
Bref, cet été Mélanie m’annonce sa grossesse. J’étais très heureuse pour elle ! Mais comme le bébé était prévu pour début février, je me suis dit « je ne vais pas tricoter tout de suite un cadeau de naissance, j’ai le teeeeeeemps ! » Quelle grossière erreur…
Mi janvier, je reçois un message de la demoiselle : son baby boy est né en avance ! Et là j’ai commencé à paniqué… « QUOIIIII ?? Mais je n’ai rien fait encore !! Pourquoi il est en avance, graaaaa…. »
J’étais un peu effrayé de devoir tricoter en vitesse, mais en même temps ça me faisait très plaisir de faire un vêtement pour un garçon (oui, mes copains ont tendance à faire UNIQUEMENT des filles ! Je ne comprends pas pourquoi m’enfin…). J’en avais un peu marre du rose et des trucs à paillettes (oui oui, moi qui adore la paillette j’ai des overdoses quelques fois), du coup j’étais soulagée de changer un peu !
Je n’ai pas cherché longtemps pour trouver un modèle, ça faisait des mois qu’il était dans mes favoris ! Ce qui m’a fait craquer ? Ses petites poches en forme de feuilles. ADORABLES ! J’ai adoré le tricoter, surtout que le gilet est en une seule pièce, c’est tellement agréable à faire.
J’ai fait juste un petit changement : j’ai fait la bordure dans la même couleur que les poches.
J’ai tellement hâte de voir son petit prince dans mon gilet aux détails bleu marine. SO CHIC, nan ?

Hello everyone!
Since one year, a lot of my friends start to make babies. It filled me of joy to see all these births, besides I love knitting baby clothes: it’s cute and, most of all, it’s so fast to knit!
With Melanie, we’ve known each other since almost 3 years, we were in classes together. When I opened this blog, we started to discuss again: Mélanie decided to knit again after reading my articles! So, we sent a lot of messages to each other, we exchanged advices about knitting, we talked a lot about knitting. I was very happy to see that passion made ​​me meet new people, but also brought me closer to those with whom I had lost contact!
This summer, Melanie announced her pregnancy. I was very happy for her! But as the baby was scheduled for early February, I said to myself « I ‘m not going to knit immediately a birthday gift, I have a loooooot of time!  » What a mistake…
Mid-January, I get a message from Mélanie: her baby boy was born in advance! And then I started to panic…  » WHAAAAT? But I have knitted nothing yet! Why is he born early grrrrr…. »
I was a little bit scared of having to knit very quickly, but at the same time it made me very happy to make clothing for a boy (yes, my friends tend to ONLY make girls, I do not understand why…). I was a little tired of pink and glitter stuff, so I was relieved to change a bit!
I did not look long to find a model, it’s been months since this pattern was in my favorites! I’m in love with its small pockets in the form of leaves. ADORABLE! I loved knitting it, especially that the vest is in one piece, it’s so nice to do.
I just made a small change: I made the border in the same color as the pockets.
I can not wait to see her little prince in my vest with navy blue details . SO CHIC, right?

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

67e82fc6931911e394cf0e4813961543_8

Modèle : Leaves or not
Laine : Coton Merino
Marque : Drops
Couleur : 09 + 08

Pattern: Leaves or not
Yarn: Coton Merino
Label: Drops
Colour: 09 + 08

HIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Mélanie vient de m’envoyer une photo de son petit Gabin avec mon gilet ! Je foooonnnnd, c’est tellement adorable ! J’ai envie de faire des bébés juste pour tricoter de la layette, tiens…

HIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Melanie just sent me a picture of her little Gabin with my vest! This is so adorable! I want to make babies just to knit baby clothes, haha…

1798606_276528525837087_2145313738_n2

Gilet rose

illu-giletlayetterose

Pas entièrement satisfaite de mon premier gilet pour bébé (surtout pour les coutures, une torture pour moi), j’ai décidé de réitérer l’expérience avec un modèle qui possède un peu moins de couture. J’ai pris un patron classique de Phildar, et j’y ai rajouté un motif ajouré et un noeud en ruban pour cacher la pression. Très simple à tricoter !
J’ai hâte de le voir porté… 🙂

Laine : Phil Coton 3
Marque : Phildar
Couleur : « Corail »

Not entirely satisfied with my first baby vest (especially because of the seams, a real torture for me), I decided to knit another one with a little less of seams. I took a classic Phildar’s pattern, and I’ve added a lace pattern and a bowtie. Very easy to knit !
I can not wait to see it being worn… 🙂

Yarn : Phil Coton 3
Label : Phildar
Colour : « Corail »

SONY DSCSONY DSCSONY DSC SONY DSC

En ce moment…

… J’ai beaucoup de projets en cours ! Mais aucun n’est encore terminé, donc rien à vous montrer réellement pour le moment …

Now I have a lot of unfinished projects! So nothing to really show you for the moment…

1) Une écharpe celtique
Après avoir vu « Le Hobbit », j’ai eu une grande envie de torsades et de motifs celtiques. Et je suis tombée sur le projet parfait : L’écharpe Celtique, de Petit Bout de Moi.
Le motif me plait énormément, mais une écharpe c’est looooooong à tricoter…

1) The Celtic Scarf
After having seen « The Hobbit », I wanted to start knitting cables and Celtic patterns. And I found the perfect project: the Celtic Scarf, by Petit Bout de Moi.
I like the pattern a lot, but it’s a reaaaaaally long project…

SONY DSC

2) Gilet layette
Pas entièrement satisfaite de mon premier gilet pour bébé (surtout pour les coutures, une torture pour moi), j’ai décidé de réitérer l’expérience avec un modèle qui possède un peu moins de couture. J’ai pris un patron classique de Phildar, et j’y ai rajouté un motif ajouré.

2) Baby vest
Not entirely satisfied with my first baby vest (especially because of the seams, a real torture for me), I decided to knit another one with a little less of seams. I took a classic Phildar’s pattern, and I’ve added a lace pattern.

SONY DSC

3) Guêtres
Etant une adepte des robes et des jupes (même l’hiver), il me fallait quelque chose pour protéger mes gambettes. J’ai donc commencé une paire de guêtres : modèle improvisé, avec des torsades sur des aiguilles circulaires. Et j’ai utilisé la technique du Magic Loop.

3) Legwarmers
I’m a big fan of dresses and skirts (even in winter), so I needed something to protect my legs. I therefore started a pair of legwarmers: improvised model with cables on circular needles. And I used the Magic Loop technique.

SONY DSC

Gilet de naissance

gilet layette

Autour de moi, c’est la saison des bébés : plusieurs sont prévus pour dans quelques mois ! Du coup je me suis penchée sur des patrons de layette pour offrir un petit quelque chose « fait main ».
Pour cette nouvelle année, je voulais m’attaquer à des gros projets de tricot : des vêtements. Du coup, les vêtements pour bébés me permettent de me faire la main avant de me lancer dans des tailles adultes.
Pour celui-ci, j’ai repris un modèle du livre « Cadeaux de naissance » des Editions Marie Claire. J’ai fait quelques changements par rapport au livre : je n’ai pas répété le motif tout le long, et j’ai rajouté des bordures de point mousse.
J’ai encore du boulot au niveau des finitions, mais je suis heureuse d’avoir terminé mon premier vêtement 🙂

Laine : Phil Coton 3
Marque : Phildar
Couleur : « Mercure »

All around me, it is the season of babies: many are planned for in a few months! Therefore, I had a look at baby patterns in order to give a little something « handmade ».
For the new year, I wanted to launch some big knitting projects: clothing. Hence, baby clothes allow me to train myself before making adult ones.
For this one, I followed a pattern from the book « Cadeaux de naissance » Editions of Marie Claire. I nevertheless made some changes: I did not repete the pattern throughout the entire attire, and I added garter stitch borders.
I still have a long way to go but I’m happy to be done my first vest 🙂

Yarn : Phil Coton 3
Label : Phildar
Colour : « Mercure »

CADEAUX_DE_NAISSANCE_OCT_10

Je suis « tombée en amour » sur ce motif dentelle !

I fell in love on the lace pattern!

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC