Coquet

English Version here!

—————————————————

Quand j’ai vu que Tournicote avait sorti un livre d’amigurumis, je ne l’ai pas tout de suite acheté. J’avais craqué sur la plupart de ces modèles certes, mais n’ayant pas d’enfants je me voyais mal les faire pour moi. Et puis après je me suis rendue compte que pas mal de mes proches avaient des bambins : j’avais trouvé l’excuse parfaite pour me jeter sur ce livre !
Mais mon modèle coup de coeur, c’est Gudule ! Je le trouvais tellement adorable que je n’ai pas hésité une seule seconde de commencer par lui ! Oui mais voilà, quand je l’ai terminé j’ai eu un gros souci : quel accessoire choisir pour qu’il soit le plus beau possible ? Gudule lui même va répondre à cette question qui m’a torturée pendant plusieurs jours…

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

Modèle : « Gudule », du livre « Tendre crochet » par Tournicote
Laine : Phil coton 3
Marque : Phildar
Couleur : Blanc & Menthe (pour le corps)
Ciel (châle)
Outremer (écharpe)
Lavande (noeud papillon)

PS : Je dois bien l’avouer, j’ai un peu mal au coeur de le laisser partir maintenant…

92054729

abra

———————————————————————————————
When I saw that Tournicote wrote an amigurumis book, I did not immediately bought it. I had a crush on most of these models, but with no children I don’t want to make for me. And then I realized that a lot of my relatives had children: I found the perfect excuse to buy this book for myself!
But my favorite pattern is Gudule! I found it so adorable that I did not hesitate one second to start it! Yes but when I finished it I had a big problem: wich accessory is the best for him? Gudule himself will answer this question that has tortured me for several days

SONY DSCSONY DSCSONY DSCSONY DSCSONY DSCSONY DSCSONY DSCSONY DSCSONY DSCSONY DSC

Pattern: « Gudule », from the book « Tendre crochet » by Tournicote
Yarn: Phil coton 3
Brand: Phildar
Colours: Blanc & Menthe (for the body)
Ciel (shawl)
Outremer (scarf)
Lavande (bow tie)

Play with food – 1

Aujourd’hui encore, je ne vais montrer aucune pelote ou aiguilles, mais vous dévoiler un projet personnel sur lequel je travaille doucement. Ca ne parlera pas forcément à tout le monde, peut être même que ça ne touchera personne mais en tout cas ça me tient à coeur 🙂

Quand j’étais en études en Arts Appliqués, j’ai fait pas mal de projets créatif avec de la nourriture. Ca me fascinait, toutes ces textures, ces odeurs, ces couleurs… Un terrain de jeux infini ! Les années ont passé (bon dieu, c’est affreux de dire ça !) et j’ai laissé de côté tout ça pour me concentrer sur des projets professionnels plus « sérieux ».
En ce moment, pour des raisons personnelles, je ne travaille pas. Et comme je déteste tourner en rond chez moi sans rien faire, je me suis dis que ça serait amusant de jouer à nouveau avec la nourriture !
Ca ne ressemble pas vraiment à ce que je faisais avant, je cherche beaucoup, j’expérimente, je ne suis pas vraiment satisfaite du résultat, je fais pas mal de bidouille, je mets un bordel monstre chez moi… Mais je m’amuse !

Ce projet sera constitué d’une série de photos mettant en avant un mot composé de nourriture placé dans un décors se rapportant à la nourriture utilisée… Vous suivez ? Bon, de toutes façons, une image vaut mille mots alors j’arrête de parler…

—————————————————————————————————————————

Today, I will show no balls of yarn or needles, but to reveal a personal project I am slowly working on. It does not necessarily speak for everyone, maybe it will affect anyone, but in any case it is important to me to share this 🙂

When I was studying Applied Arts, I did a lot of creative projects with food. It fascinated me, all these textures, the smells, the colors… Years have passed (good lord, it’s awful to say that!) and I’ve left it all to focus on professional projects more « serious ».
At this time, for personal reasons, I do not work. And as I hate to be at home doing nothing, I figured it would be fun to play again with food!
Well, it does not look like what I was doing before, I trying a lot of things, I do experiences, I’m not really satisfied with the result, I do a lot of mess in my home… But I’m having fun!

This project will consist of a series of photographs highlighting a word made of food placed in settings related to food used … Are you following me? Well, anyway, a picture is worth a thousand words so I stop talking …

———————————————————————————————————————–

PLAY WITH FOOD – 1

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC