Gilet

… J’ai beaucoup de projets en cours ! Mais aucun n’est encore terminé, donc rien à vous montrer réellement pour le moment …

Now I have a lot of unfinished projects! So nothing to really show you for the moment…

1) Une écharpe celtique
Après avoir vu « Le Hobbit », j’ai eu une grande envie de torsades et de motifs celtiques. Et je suis tombée sur le projet parfait : L’écharpe Celtique, de Petit Bout de Moi.
Le motif me plait énormément, mais une écharpe c’est looooooong à tricoter…

1) The Celtic Scarf
After having seen « The Hobbit », I wanted to start knitting cables and Celtic patterns. And I found the perfect project: the Celtic Scarf, by Petit Bout de Moi.
I like the pattern a lot, but it’s a reaaaaaally long project…

2) Gilet layette
Pas entièrement satisfaite de mon premier gilet pour bébé (surtout pour les coutures, une torture pour moi), j’ai décidé de réitérer l’expérience avec un modèle qui possède un peu moins de couture. J’ai pris un patron classique de Phildar, et j’y ai rajouté un motif ajouré.

2) Baby vest
Not entirely satisfied with my first baby vest (especially because of the seams, a real torture for me), I decided to knit another one with a little less of seams. I took a classic Phildar’s pattern, and I’ve added a lace pattern.

3) Guêtres
Etant une adepte des robes et des jupes (même l’hiver), il me fallait quelque chose pour protéger mes gambettes. J’ai donc commencé une paire de guêtres : modèle improvisé, avec des torsades sur des aiguilles circulaires. Et j’ai utilisé la technique du Magic Loop.

3) Legwarmers
I’m a big fan of dresses and skirts (even in winter), so I needed something to protect my legs. I therefore started a pair of legwarmers: improvised model with cables on circular needles. And I used the Magic Loop technique.

Autour de moi, c’est la saison des bébés : plusieurs sont prévus pour dans quelques mois ! Du coup je me suis penchée sur des patrons de layette pour offrir un petit quelque chose « fait main ».
Pour cette nouvelle année, je voulais m’attaquer à des gros projets de tricot : des vêtements. Du coup, les vêtements pour bébés me permettent de me faire la main avant de me lancer dans des tailles adultes.
Pour celui-ci, j’ai repris un modèle du livre « Cadeaux de naissance » des Editions Marie Claire. J’ai fait quelques changements par rapport au livre : je n’ai pas répété le motif tout le long, et j’ai rajouté des bordures de point mousse.
J’ai encore du boulot au niveau des finitions, mais je suis heureuse d’avoir terminé mon premier vêtement 🙂

Laine : Phil Coton 3
Marque : Phildar
Couleur : « Mercure »

All around me, it is the season of babies: many are planned for in a few months! Therefore, I had a look at baby patterns in order to give a little something « handmade ».
For the new year, I wanted to launch some big knitting projects: clothing. Hence, baby clothes allow me to train myself before making adult ones.
For this one, I followed a pattern from the book « Cadeaux de naissance » Editions of Marie Claire. I nevertheless made some changes: I did not repete the pattern throughout the entire attire, and I added garter stitch borders.
I still have a long way to go but I’m happy to be done my first vest 🙂

Yarn : Phil Coton 3
Label : Phildar
Colour : « Mercure »