Echarpe

Coquet

~ Charlotte D'hiver ~ 13 commentaires

English Version here!

—————————————————

Quand j’ai vu que Tournicote avait sorti un livre d’amigurumis, je ne l’ai pas tout de suite acheté. J’avais craqué sur la plupart de ces modèles certes, mais n’ayant pas d’enfants je me voyais mal les faire pour moi. Et puis après je me suis rendue compte que pas mal de mes proches avaient des bambins : j’avais trouvé l’excuse parfaite pour me jeter sur ce livre !
Mais mon modèle coup de coeur, c’est Gudule ! Je le trouvais tellement adorable que je n’ai pas hésité une seule seconde de commencer par lui ! Oui mais voilà, quand je l’ai terminé j’ai eu un gros souci : quel accessoire choisir pour qu’il soit le plus beau possible ? Gudule lui même va répondre à cette question qui m’a torturée pendant plusieurs jours…

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

Modèle : « Gudule », du livre « Tendre crochet » par Tournicote
Laine : Phil coton 3
Marque : Phildar
Couleur : Blanc & Menthe (pour le corps)
Ciel (châle)
Outremer (écharpe)
Lavande (noeud papillon)

PS : Je dois bien l’avouer, j’ai un peu mal au coeur de le laisser partir maintenant…

92054729

abra

———————————————————————————————
When I saw that Tournicote wrote an amigurumis book, I did not immediately bought it. I had a crush on most of these models, but with no children I don’t want to make for me. And then I realized that a lot of my relatives had children: I found the perfect excuse to buy this book for myself!
But my favorite pattern is Gudule! I found it so adorable that I did not hesitate one second to start it! Yes but when I finished it I had a big problem: wich accessory is the best for him? Gudule himself will answer this question that has tortured me for several days…
SONY DSCSONY DSCSONY DSCSONY DSCSONY DSCSONY DSCSONY DSCSONY DSCSONY DSCSONY DSC

Pattern: « Gudule », from the book « Tendre crochet » by Tournicote
Yarn: Phil coton 3
Brand: Phildar
Colours: Blanc & Menthe (for the body)
Ciel (shawl)
Outremer (scarf)
Lavande (bow tie)

Echarpe Celtique

~ Charlotte D'hiver ~ 10 commentaires

illu-echarpeceltique2

Cette écharpe, c’est un peu mon projet « boulet » : commencé en décembre, tout juste terminée hier. Après avoir tricoté les 3/4 de l’écharpe, je n’en pouvais plus, c’est trop looooong ! Je l’ai mise de côté pendant de longues semaines, et ai fini par la resortir il y a peu car un de mes proches la voulait.
Après avoir vu « Le Hobbit », j’ai eu une grande envie de torsades et de motifs celtiques. Ni une, ni deux, je parcours sans relâche les galeries de Ravelry, toutes plus belles les unes que les autres, et je tombe sur le projet parfait : L’écharpe Celtique, de Petit Bout de Moi.
Le patron fait un peu peur au début car il n’y a pas de schéma, mais finalement ça se monte sans grande difficulté. Il faut par contre faire attention à bien suivre les explications, car le motif ne supporte aucune erreur !
D’après le patron, l’écharpe a été réalisée avec 3 pelotes de laine Partner 6. Pour ma part j’en ai utilisé 4 car je la voulais vraiment plus longue, et j’ai également rajouté des franges.

Attention ! Dans le patron il manque des légendes, les voici :

4ECD = glis. 2 m. sur 1 aig. aux. placée derr. le trav., tric. 2 m. end. puis tric. à l’end. les 2 m. de l’aig. aux.

4ECG = glis. 2 m. sur 1 aig. aux. placée dev. le trav., tric. 2 m. end. puis tric. à l’end. les 2 m. de l’aig. aux.

This scarf was a nigthmare for me: began in December, just finished yesterday. After knitting the 3/4 of the scarf, I could not stand, it’s too looooong! I put it aside for several weeks, and ended it because one of my relatives wanted it.
After seeing « The Hobbit, » I really wanted cables and Celtic patterns. I looked on Ravelry and I found the perfect project: the Celtic Scarf, by Petit Bout de Moi.
The pattern is a little bit scary at first because there is no drawing, but there is no great difficulty. But you must be careful to follow exactly the pattern, because it does not tolerate mistake!
According to the pattern, the scarf was made with 3 balls of wool Partner 6. For my part I used 4 because I really wanted it longer, and I’ve also added fringe.

SONY DSC

Patron (de Petit Bout de moi) : Echarpe Celtique
Laine : Partner 6
Marque : Phildar
Couleurs : « Naval »

Pattern (by Petit bout de moi) : Celtique Scarf
Yarn : Partner 6
Label : Phildar
Colours : « Naval »

SONY DSC

SONY DSC

En ce moment…

~ Charlotte D'hiver ~ 2 commentaires

… J’ai beaucoup de projets en cours ! Mais aucun n’est encore terminé, donc rien à vous montrer réellement pour le moment …

Now I have a lot of unfinished projects! So nothing to really show you for the moment…

1) Une écharpe celtique
Après avoir vu « Le Hobbit », j’ai eu une grande envie de torsades et de motifs celtiques. Et je suis tombée sur le projet parfait : L’écharpe Celtique, de Petit Bout de Moi.
Le motif me plait énormément, mais une écharpe c’est looooooong à tricoter…

1) The Celtic Scarf
After having seen « The Hobbit », I wanted to start knitting cables and Celtic patterns. And I found the perfect project: the Celtic Scarf, by Petit Bout de Moi.
I like the pattern a lot, but it’s a reaaaaaally long project…

SONY DSC

2) Gilet layette
Pas entièrement satisfaite de mon premier gilet pour bébé (surtout pour les coutures, une torture pour moi), j’ai décidé de réitérer l’expérience avec un modèle qui possède un peu moins de couture. J’ai pris un patron classique de Phildar, et j’y ai rajouté un motif ajouré.

2) Baby vest
Not entirely satisfied with my first baby vest (especially because of the seams, a real torture for me), I decided to knit another one with a little less of seams. I took a classic Phildar’s pattern, and I’ve added a lace pattern.

SONY DSC

3) Guêtres
Etant une adepte des robes et des jupes (même l’hiver), il me fallait quelque chose pour protéger mes gambettes. J’ai donc commencé une paire de guêtres : modèle improvisé, avec des torsades sur des aiguilles circulaires. Et j’ai utilisé la technique du Magic Loop.

3) Legwarmers
I’m a big fan of dresses and skirts (even in winter), so I needed something to protect my legs. I therefore started a pair of legwarmers: improvised model with cables on circular needles. And I used the Magic Loop technique.

SONY DSC