Stovetop

Voici mon bonnet pour le mois d’octobre ! Il est terminé depuis une semaine mais je n’ai pas eu le temps de vous le montrer avant. Pourtant je l’ai tricoté avec boulimie ! J’ai adoré ce patron : l’alternance entre les torsades et le point de blé est géniale. Cela permet de se reposer après s’être concentré avec les torsades.
J’ai pris ma laine préférée, la Madelinetosh DK. Aucune surprise dans cette laine, juste incroyable à tricoter, comme d’habitude…

Here is my hat for October! I finished it over a week ago but I have had no time to show it to you before now. And yet I knitted it with bulimia! I loved this pattern: alternating between the cables and the moss stich is great. This allows you to relax after concentrating with cables.
I took my favorite wool, Madelinetosh DK. No surprise with this wool, knitting it is just amazing, as usual…

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

Patron : Stovetop
Laine : Madeline Tosh DK
Couleur : Clematis

Pattern: Stovetop
Yarn:
Madeline Tosh DK
Colour: Clematis

projet-12-1

PS : j’ai eu une grosse frayeur à un moment donné, mes chats ont découvert le tricot…

PS: I was scared at some point, my cats have discovered knitting …

1383436_552446541494935_1957368894_n

Canuck

Oula, un mois sans poster ! Faut dire qu’entre le retour des vacances, la rentrée à gérer, la déprime à chasser… (quoi ? Nan nan, je vis très bien le temps pluvieux de la capitale…) Bref, je n’ai pas eu beaucoup de temps pour m’occuper d’ici ! Surtout que j’ai beaucoup tricoté pour les copines ces derniers temps, et j’ai eu la très bonne idée de ne rien prendre en photo…
TOUT CA POUR DIRE que ce bonnet, c’est un peu le bonnet de mes rêves : je louchais sur cette laine depuis des mois, ce modèle me faisait de l’oeil depuis un bail, je rêvais de ces torsades la nuit… Mais ce bonnet n’est pas pour moi ! Il a été tricoté et offert avec amour pour l’anniversaire de ma grande amie Hélène 🙂
Du coup, je le poste dans le projet Knit 12 hats in 1 year mais je compte bien le refaire pour moi !

Wow, a month without a new post! I must say that between the return of holidays, the rain in Paris, the work… I had not much time to take care of my blog! Especially that I knitted a lot for my friends lately, and I had the very good idea to NOT take pictures…
ALL THIS TO SAY that this hat is the hat of my dreams: I dreamed about this wool for months, I fell in love with this pattern since a while… But this hat is not for me! I knitted it with love and offered it for the birthday of my good friend Hélène 🙂
So, I’ll post it in the 12 Knit hats in one year project but I want to knit it again for me!

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

Patron : Cabled Canuck
Laine : Madeline Tosh DK
Couleur : Cove

Pattern: Cabled Canuck
Yarn:
Madeline Tosh DK
Colour: Cove

projet-12-1

Rustling Leaves

Quand j’ai vu le bonnet Rustling Leaves de Liesl, je me suis dis : il me le faut !!! J’ai suivit ses conseils, et je l’ai tricoté avec une laine worsted en montant moins de mailles que dans le patron qui est fait avec une laine Fingering (120 mailles au lieu de 144).
J’ai acheté le patron, et j’ai voulu tester une laine qui me faisait de l’oeil depuis longtemps : la Venezia Worsted, de Cascade Yarns.
Pour le patron, rien à dire : je me suis régalée avec le motif, c’est bien écrit et ça monte sans encombre.
Mais mon gros soucis venait de la laine… Déjà, en la tricotant, je n’étais pas satisfaite : je la trouvais molle, le fil se dédoublait et peluchait un peu. Je tiens à préciser néanmoins qu’il a fait très chaud que je l’ai tricoté, donc les bouloches viennent sûrement du fait que je transpirais des mains.
Bref ! Une fois terminé, je demande à ma tricopine Vekao de m’aider pour les photos. Grâce à son immense gentillesse, je resors avec des photos très sympa. Mais malheureusement nous nous sommes rendues compte sur les photos que le bonnet nécessitait grandement d’un blocage afin de mieux voir le motif.
Et là, ce fût le drame… Mon bonnet a doublé de volume après son bain !!! Je n’avais pas du tout pensé que la soie s’agrandit au lavage !
Résultat, je me retrouve avec un bonnet tellement grand qu’il ne tient plus sur ma tête… Je ne sais pas trop ce que je vais en faire du coup… Heureusement que nous avions fait les photos avant ça !

When I saw the hat « Rustling Leaves » of Liesl, I said: I want it! I followed her advice, and I knitted it with some worsted wool with less stitches than the pattern (120 stitches instead of 144).
I bought the pattern and a wool that I wanted to try for a long time: the Venezia Worsted, Cascade Yarns.
For the pattern, nothing to say I really enjoyed myself with it, it is well written and it’s fast.
But my big worry was the wool … When I knitted it, I was not satisfied: I found it flabby…
Well, once finished, I ask my dear friend Vekao to help me for the photoshoot. Thanks to her immense kindness, I had nice photos. Unfortunately we saw on pictures that the hat needed a blocking to see better the pattern.
And then it was the drama… My hat has doubled in size after its bath! I had not thought at all that silk expands after washing!
As a result, I end up with such a large cap that no longer fits on my head… I do not know what I’ll do with it… Fortunately we did the photos before that!

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

Patron : Rusting Leaves
Laine : Venezia Worsted
Marque : Cascade Yarns
Couleur : 178 Vert sauge

Pattern: Rusting Leaves
Yarn: Venezia Worsted

Label: Cascade Yarns
Colour: 178

projet-12-1

Café au lait

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

Je suis à la limite de la date pour le projet mensuel « 12 hats 1 year », comme d’habitude ! Mais j’ai une bonne excuse cette fois-ci : la canicule. En commençant ce projet, je ne pensais pas qu’il allait faire aussi chaud sur Paris ! Du coup, je dois bien l’avouer, pas envie DU TOUT de tricoter de la laine.
J’ai fini par trouver un compromis : la laine Sierra. Avec ces 80% de coton et 20% de laine, ce fut parfait pour les 33°C qu’on a eu ces derniers jours. Elle est agréable à tricoter, et surtout la couleur est magnifique : un superbe rouille. Entre la couleur et la matière, ce bonnet sera parfait pour l’automne 🙂
Et le patron, très facile à mémoriser, aucune difficulté. On s’ennuie un peu à force de répéter tout le temps le même motif mais très pratique pour regarde un film en même temps.
Et vous, avez-vous terminé le votre ? ^^

Patron : Café au lait
Laine : Sierra
Marque : Cascade Yarns
Couleur : 59 Brique

Today is the limit for the monthly project « 12 hats 1 year », as usual! But I have a good excuse this time: the weather. When I started the project « 12 hats 1 year », I did not think we’ll have this weather SO hot in Paris!
I finally found a compromise: the wool Sierra. With these 80% of cotton and 20% of wool, it was perfect for the 33°C we had the last few days. It is nice to knit, and the color is gorgeous: a wonderfull rust. Between the color and the yarn, this hat is perfect for fall 🙂
And the pattern, very easy to remember, no problem. It was a little bored by repeating all the time the same rows but very convenient for watching a movie at the same time.
And you, have you done yours? ^ ^

Pattern: Café au lait
Yarn : Sierra

Label: Cascade Yarns
Colour: 59 Russet

projet-12-1