La semaine dernière, j’ai reçu mon Chouette Kit été Blanche 🙂
Aussitôt reçu, aussitôt le crochet en main ! J’ai eu un véritable coup de coeur pour les projets proposés, et je ne pouvais attendre de les commencer.
J’avais déjà commandé un Chouette Kit en début d’année, mais je ne l’ai finalement jamais ouvert ! Les projets ne me plaisaient pas tant que ça finalement, et de plus je ne crochetais pas encore à l’époque.
Mais cette fois-ci j’ai été très agréablement surprise, les projets sont superbes et j’apprécie énormément le fait que le kit regroupe plein de techniques différentes : crochet, couture, broderie, bijoux…!

Last week I received my Chouette Kit 🙂
Once received, immediately hook in hand! I fell in love for the projects, and I could not wait to start.
I had already ordered a Chouette Kit earlier this year, but I’ve never actually open it! I didn’t really like the projects and more I didn’t know how to do crochet at this time.
But this time I was very pleasantly surprised, the projects are great and I really appreciate the fact that the kit includes a lot of different techniques: crochet, sewing, embroidery, jewelry …!

J’ai commencé par la trousse à ouvrages au crochet, avec l’intérieur brodé et cousu main. J’étais partie pour faire la plus simple (parce que bon, j’suis débutante quand même), mais j’avais tellement eu le coup de coeur pour celle avec des « losanges » que j’ai pris mon courage à deux mains et me suis lancée ! Bon, on ne va pas se mentir hein, j’ai beaucoup transpiré et recommencé. Mais j’ai pigé le truc, et je l’ai tout de même terminée 🙂
De plus, comme les motifs à broder ne me plaisaient pas des masses, j’ai griffonné d’autres motifs à la place.
Alors bon, comme tout est cousu à la main, ce n’est pas très droit et pas vraiment régulier hein… Mais de loin ça passe ^^

I started with the kit, with hand-sewn and embroidered inside. I wanted to start with  the simpler version (because I’m still beginner), but I was so in love with the other one that I did it! Well, I will not lie huh, I sweat a lot and I started again and again and again… But I understood the trick, and I succeeded to end it 🙂
The embroidery designs weren’t my taste so I drew other patterns instead.
So, as everything is hand sewn, it is not quite right and not really regular huh … But it looks fine far away ^^

Et puis avec mes restes de laine et les perles du kit, j’ai crocheté un petit noeud et j’ai fait deux sautoirs.

And then with my leftover wool and some pearls, I hooked a small knot and I made 2 necklaces.

Et comme il me restait encore du fil, j’ai crocheté un petit portemonnaie. Mais malheureusement je n’ai pas trouvé de fermoir dans ma mercerie de quartier ! Si vous avez des bonnes adresses sur Paris, je suis preneuse 😉

And as I still had some yarn, I hooked a small wallet. But unfortunately I did not find closure in my neighborhood haberdashery! If you have good addresses in Paris, I’m all ears 😉

Conclusion : j’ai utilisé tous les matériaux et je me suis éclatée 🙂
Je trouve que les projets des kits sont de mieux en mieux ! J’ai hâte de voir ce que les Super Chouettes nous préparent pour la rentrée, car si elles continuent sur leur lancée ça risque d’être très très chouette !

Conclusion: I have used all the materials and I had so much fun 🙂
I think the project are better! I can not wait to see what the Super Owls prepare us for september, because if they continue like that, that could be very very nice!